Memuat...
hādiʾ
tenang
1
kata sifattenang, tenteram, atau diam; tidak terganggu atau gelisah
hādiʾ
Pengucapan
Etimologi
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
Contoh
كان البحر هادئًا عند الغروب.
kāna al-baḥru hādiʾan ʿinda al-ghurūb
Laut itu tenang saat matahari terbenam.
أحب العمل في جو هادئ.
uḥibbu al-ʿamala fī jawwin hādiʾin
Saya suka bekerja dalam suasana yang tenang.
Kolokasi
Dibuat oleh AI
2
kata sifathening, lembut, atau redup dalam bunyi, warna, gerak, atau gaya
hādiʾ
Pengucapan
Etimologi
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
Contoh
تحدث بصوت هادئ كي لا يوقظ الطفل.
taḥaddatha bi-ṣawtin hādiʾin kay lā yūqiẓa aṭ-ṭifla
Dia berbicara dengan suara pelan agar tidak membangunkan শিশ?
اختارت لونًا هادئًا لجدران الغرفة.
ikhtārat lawnan hādiʾan li-judrāni al-ghurfah
She chose a soft color for the room’s walls.
Kolokasi
Dibuat oleh AI
3
kata sifatbersikap atau berwatak tenang, terkendali, dan tidak terguncang.
hādiʾ
Pengucapan
Etimologi
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
Contoh
كان القائد هادئًا تحت الضغط.
kāna al-qāʾidu hādiʾan taḥta aḍ-ḍaghṭ
Pemimpin itu tetap tenang di bawah tekanan.
حافظ على موقف هادئ أثناء النقاش.
ḥāfaẓa ʿalā mawqifin hādiʾin athnāʾa an-niqāsh
Ia mempertahankan sikap tenang selama diskusi.
Kolokasi
Dibuat oleh AI