出発

shuppatsu

keberangkatan

kata benda

[C, U]

keberangkatan; tindakan meninggalkan atau berangkat dari suatu tempat

shuppatsu

Pengucapan

Etimologi

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Contoh

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Kereta berangkat pukul sembilan.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Silakan periksa waktu keberangkatan.

Rincian karakter

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Sinonim

Antonim

Kolokasi

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Dibuat oleh AI

kata benda

[C, U]

awal atau permulaan, khususnya dari kegiatan, tahap, atau situasi hidup baru

shuppatsu

Pengucapan

Etimologi

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Contoh

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Ini adalah awal dari kehidupan baru.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Setelah kegagalan itu, dia memulai lagi dari awal.

Rincian karakter

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Sinonim

Antonim

Kolokasi

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Dibuat oleh AI

kata kerja

[I]

berangkat; pergi; memulai perjalanan, digunakan sebagai 出発する

shuppatsu suru

Pengucapan

Etimologi

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Contoh

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Kami akan berangkat dari Tokyo besok.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Saya berangkat dari hotel pagi-pagi sekali.

Rincian karakter

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Sinonim

Antonim

Kolokasi

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Dibuat oleh AI

出発 — Definisi, Pengucapan & Contoh dalam Jepang | OwnSlides

Kembali ke kamus Jepang

出発

shuppatsu

keberangkatan

kata benda

[C, U]

keberangkatan; tindakan meninggalkan atau berangkat dari suatu tempat

shuppatsu

Pengucapan

Etimologi

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Contoh

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Kereta berangkat pukul sembilan.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Silakan periksa waktu keberangkatan.

Rincian karakter

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Sinonim

Antonim

Kolokasi

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Dibuat oleh AI

kata benda

[C, U]

awal atau permulaan, khususnya dari kegiatan, tahap, atau situasi hidup baru

shuppatsu

Pengucapan

Etimologi

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Contoh

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Ini adalah awal dari kehidupan baru.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Setelah kegagalan itu, dia memulai lagi dari awal.

Rincian karakter

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Sinonim

Antonim

Kolokasi

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Dibuat oleh AI

kata kerja

[I]

berangkat; pergi; memulai perjalanan, digunakan sebagai 出発する

shuppatsu suru

Pengucapan

Etimologi

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Contoh

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Kami akan berangkat dari Tokyo besok.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Saya berangkat dari hotel pagi-pagi sekali.

Rincian karakter

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Sinonim

Antonim

Kolokasi

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Dibuat oleh AI