Memuat...
baram
angin
1
kata benda[U]
angin; udara yang bergerak, terutama di luar ruangan.
baram
Pengucapan
Etimologi
Native Korean word.
Contoh
찬 바람이 분다.
chan barami bunda
Angin dingin bertiup.
오늘은 바람이 세다.
oneureun barami seda
Hari ini anginnya kencang.
창문으로 바람이 들어온다.
changmuneuro barami deureoonda
Udara masuk lewat jendela.
Rincian karakter
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Kolokasi
Dibuat oleh AI
2
kata benda[C, U]
keinginan, harapan, atau hasrat agar sesuatu terjadi.
baram
Pengucapan
Etimologi
Native Korean word, related to the verb 바라다, meaning “to wish, hope, or look toward.”
Contoh
제 바람은 가족이 건강한 것이다.
je barameun gajogi geonganghan geosida
Keinginanku adalah agar keluargaku sehat.
그의 작은 바람이 이루어졌다.
geuui jageun barami irueojeotda
Keinginannya yang kecil terkabul.
Rincian karakter
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Kolokasi
Dibuat oleh AI
3
kata benda[C, U]
kecenderungan, tren, demam, atau arus sosial yang menyebar di kalangan orang.
baram
Pengucapan
Etimologi
Figurative use of the native Korean word meaning “wind,” likening a trend or movement to something that sweeps through an area.
Contoh
요즘 복고 바람이 다시 불고 있다.
yojeum bokgo barami dasi bulgo itda
Belakangan ini, tren retro kembali muncul.
마을에 개발 바람이 불었다.
maeure gaebal barami bureotda
Gelombang pembangunan melanda desa itu.
Rincian karakter
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Kolokasi
Dibuat oleh AI
4
kata benda[U]
Perilaku romantis atau seksual yang tidak setia; perselingkuhan atau kecenderungan untuk menggoda, terutama di luar hubungan yang berkomitmen.
baram
Pengucapan
Etimologi
Figurative use of “wind,” suggesting restlessness or a wandering inclination.
Contoh
그는 바람을 피우다 들켰다.
geuneun barameul piuda deulkyeotda
Dia ketahuan berselingkuh.
바람난 남편 때문에 그녀는 힘들어했다.
baramnan nampyeon ttaemune geunyeoneun himdeureohaetda
Dia menderita karena suaminya yang berselingkuh.
Rincian karakter
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Kolokasi
Dibuat oleh AI
5
kata bendaused mainly in the pattern -는 바람에/-은 바람에
Sebab atau alasan dalam konstruksi -는 바람에 atau -은 바람에, yang berarti “karena” atau “akibat”, biasanya dengan akibat yang tak terduga atau tidak diinginkan.
baram
Pengucapan
Etimologi
Grammaticalized use of the noun 바람, originally “wind” or “occasion,” in a causal connective expression.
Contoh
비가 오는 바람에 소풍이 취소됐다.
biga oneun barame sopungi chwisodwaetda
Karena hujan, pikniknya dibatalkan.
버스를 놓친 바람에 지각했다.
beoseureul nochin barame jigakaetda
Saya terlambat karena ketinggalan bus.
Rincian karakter
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Kolokasi
Dibuat oleh AI