서리

아침에 풀잎마다 서리가 하얗게 내렸다.

achime pullimmada seoriga hayake naeryeotda

Pagi hari, embun beku telah turun putih di setiap helai rumput.

밤새 차 유리에 서리가 끼었다.

bamsae cha yurie seoriga kkieotda

Semalam embun beku menempel pada kaca mobil.

어릴 때 친구들과 참외 서리를 한 적이 있다.

eoril ttae chingudeulgwa chamoe seorireul han jeogi itda

Waktu saya kecil, sekali saya mencuri melon dari ladang bersama teman-teman.

남의 밭에서 수박 서리를 하면 안 된다.

namui bateseo subak seorireul hamyeon an doenda

Kamu tidak boleh mencuri semangka dari ladang orang lain.

그는 한 달간 회장 서리로 일했다.

geuneun han dalgan hoejang seoriro ilhaetda

Ia menjabat sebagai ketua pelaksana selama sebulan.

장관 공석 동안 차관이 장관 서리를 겸했다.

janggwan gongseok dongan chagwani janggwan seorireul gyeomhaetda

Selama kekosongan jabatan menteri, wakil menteri sekaligus menjabat sebagai menteri pelaksana.