Caricamento...
kóud
freddo
1
aggettivoLa forma attributiva è di solito koue.
Di bassa temperatura; non caldo né tiepido.
kóud
Etimologia
Dal nederlandese koud, dal medio nederlandese cout, in ultima analisi dal proto-germanico.
Esempi
Dit is koud buite.
Dit is kóud búite.
Fa freddo fuori.
Die water is koud.
Die wáter is kóud.
L'acqua è fredda.
Sy hande voel koud.
Sy hánde vóel kóud.
Le sue mani sembrano fredde.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
aggettivoLa forma attributiva è di solito koue.
Scontroso, distaccato o privo di calore nel modo di fare o nel sentimento.
kóud
Etimologia
Estensione figurata del senso di temperatura.
Esempi
Hy het haar koud aangekyk.
Hy het háar kóud áangekyk.
La guardò freddamente.
Die ontvangs was koud en formeel.
Die ontvángs was kóud en forméel.
L'accoglienza fu fredda e formale.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
3
avverbioIn modo freddo, emotivamente distaccato o ostile.
kóud
Etimologia
Uso avverbiale dell'aggettivo koud.
Esempi
Sy het koud geantwoord.
Sy het kóud geántwoord.
Ha risposto freddamente.
Collocazioni
Generato dall'IA