sostantivo

[C]

una persona che si conosce bene e a cui si vuole bene; un amico

vríend

Etimologia

Dal neerlandese vriend, in ultima analisi dal proto-germanico, imparentato con parole che significano «amare» o «voler bene».

Esempi

Hy is my beste vriend.

Hý ís mý béste vríend.

Lui è il mio migliore amico.

Ek gaan vanaand saam met my vriend fliek.

Ék gáan vanáand sáam mét mý vríend flíek.

Stasera vado al cinema con il mio amico.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

beste vriend

goeie vriend

ou vriend

naby vriend

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

un partner romantico maschile; un fidanzato

vríend

Etimologia

Stessa parola del nome generale che significa «amico», con un senso romantico specializzato.

Esempi

Haar vriend kom Saterdag kuier.

Háar vríend kóm Sáterdag kúier.

Il suo fidanzato viene a trovarla sabato.

Sy het haar vriend aan haar ouers voorgestel.

Sý hét háar vríend áan háar óuers vóórgestel.

Ha presentato il suo fidanzato ai suoi genitori.

Sinonimi

kêrel

geliefde

Collocazioni

haar vriend

my vriend

nuwe vriend

vaste vriend

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

una persona che sostiene, appoggia o beneaugura a un individuo, a un gruppo, a un’idea o a una causa

vríend

Etimologia

Estensione figurata del significato base «amico».

Esempi

Hy is 'n vriend van die natuur.

Hý ís 'n vríend ván díe natúur.

È un amico della natura.

Die organisasie soek vriende in die gemeenskap.

Díe organisásie sóek vríende ín díe geméenskap.

L’organizzazione cerca amici nella comunità.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

vriend van die natuur

vriend van die familie

vriende van die organisasie

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

una persona che si conosce bene e a cui si vuole bene; un amico

vríend

Etimologia

Dal neerlandese vriend, in ultima analisi dal proto-germanico, imparentato con parole che significano «amare» o «voler bene».

Esempi

Hy is my beste vriend.

Hý ís mý béste vríend.

Lui è il mio migliore amico.

Ek gaan vanaand saam met my vriend fliek.

Ék gáan vanáand sáam mét mý vríend flíek.

Stasera vado al cinema con il mio amico.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

beste vriend

goeie vriend

ou vriend

naby vriend

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

un partner romantico maschile; un fidanzato

vríend

Etimologia

Stessa parola del nome generale che significa «amico», con un senso romantico specializzato.

Esempi

Haar vriend kom Saterdag kuier.

Háar vríend kóm Sáterdag kúier.

Il suo fidanzato viene a trovarla sabato.

Sy het haar vriend aan haar ouers voorgestel.

Sý hét háar vríend áan háar óuers vóórgestel.

Ha presentato il suo fidanzato ai suoi genitori.

Sinonimi

kêrel

geliefde

Collocazioni

haar vriend

my vriend

nuwe vriend

vaste vriend

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

una persona che sostiene, appoggia o beneaugura a un individuo, a un gruppo, a un’idea o a una causa

vríend

Etimologia

Estensione figurata del significato base «amico».

Esempi

Hy is 'n vriend van die natuur.

Hý ís 'n vríend ván díe natúur.

È un amico della natura.

Die organisasie soek vriende in die gemeenskap.

Díe organisásie sóek vríende ín díe geméenskap.

L’organizzazione cerca amici nella comunità.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

vriend van die natuur

vriend van die familie

vriende van die organisasie

Generato dall'IA