Caricamento...
wárm
caldo
1
aggettivoChe ha o dà un grado moderato di calore; non freddo.
wárm
Etimologia
Dal neerlandese warm, dal Proto-Germanic *warmaz, correlato all'inglese warm e al tedesco warm.
Esempi
Die sop is warm.
Die sóp is wárm.
La zuppa è calda.
Ons het op 'n warm dag by die see gaan swem.
Ons hét op 'n wárm dág by die sée gaan swém.
Siamo andati a nuotare al mare in una giornata calda.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
aggettivoCordiale, affettuoso, amichevole o accogliente sul piano emotivo.
wárm
Etimologia
Dal nederlandese warm, dal proto-germanico *warmaz; il significato emotivo si è sviluppato per estensione metaforica dal calore fisico.
Esempi
Sy het ons met 'n warm glimlag verwelkom.
Sy hét ons met 'n wárm glímlag verwélkom.
Ci ha accolti con un caldo sorriso.
Die onderwyser se warm woorde het die kind moed gegee.
Die ónderwyser se wárm wóorde het die kínd móed gegée.
Le parole calorose dell’insegnante hanno dato coraggio al bambino.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
3
aggettivoDi un colore o di una luce: tendente al rosso, all’arancione o al giallo, e tale da dare un’impressione di calore.
wárm
Etimologia
Dal nederlandese warm, usato in senso figurato per i colori per associazione con il calore, il fuoco e la luce del sole.
Esempi
Die kunstenaar gebruik warm kleure in die skildery.
Die kúnstenaar gebrúik wárm kléure in die skíldery.
L’artista usa colori caldi nel dipinto.
Sinonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
4
avverbioIn modo caldo; in modo da essere o restare al caldo.
wárm
Etimologia
Dall'aggettivo warm, usato come avverbio, come è comune in afrikaans.
Esempi
Trek jou warm aan voordat jy uitgaan.
Trék jou wárm áán voordat jy úitgaan.
Vestiti pesante prima di uscire.
Hou die baba warm in die kombers.
Hóu die bába wárm in die kómbers.
Tieni il bambino al caldo nella coperta.
Sinonimi
Collocazioni
Generato dall'IA