1
sostantivo[U]
Timidezza, pudore o lieve imbarazzo; stato o modo di agire con riserbo per modestia o vergogna.
istiḥyāʾ
Pronuncia
Etimologia
Verbal noun of the Form X Arabic verb استحيا, from the root ح ي ي, associated with modesty, shame, and life.
Esempi
كان في صوتها استحياء واضح.
kāna fī ṣawtihā istiḥyāʾun wāḍiḥun
C’era una timidezza evidente nella sua voce.
أجاب الطالب عن السؤال بشيء من الاستحياء.
ajāba aṭ-ṭālibu ʿani as-suʾāli bishayʾin mina al-istiḥyāʾ
Lo studente rispose alla domanda con una certa timidezza.
Collocazioni
بشيء من الاستحياء
من دون استحياء
قال باستحياء
ابتسم باستحياء
Generato dall'IA