Caricamento...
shābb
giovane
1
sostantivo[C]
un giovane uomo; un maschio nella giovinezza o nella prima età adulta
shābb
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ش ب ب, associated with youth and vigorous growth.
Esempi
هذا شاب طموح من القاهرة.
hādhā shābb ṭamūḥ min al-Qāhirah
Questo è un giovane ambizioso del Cairo.
ساعدت شابًا في المحطة.
sāʿadtu shābban fī al-maḥaṭṭah
Ho aiutato un giovane alla stazione.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
aggettivomasculine; feminine شابّة
giovane; giovanile; che si trova all’inizio della vita o che ha le qualità della giovinezza
shābb
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ش ب ب, associated with youth and vigor.
Esempi
ما زال قلبي شابًا.
mā zāla qalbī shābban
Il mio cuore è ancora giovane.
كان الممثل شابًا عندما بدأ العمل في السينما.
kāna al-mumaththil shābban ʿindamā badaʾa al-ʿamal fī as-sīnimā
L’attore era giovane quando iniziò a lavorare nel cinema.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
verbo[I]
Cominciare a incanutire; far diventare i capelli grigi o bianchi.
shāba
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ش ي ب, relating to grayness or white hair.
Esempi
شاب شعره مبكرًا.
shāba shaʿruhu mubakkiran
I suoi capelli sono incanutiti presto.
شاب الرجل من كثرة الهموم.
shāba al-rajul min kathrat al-humūm
L'uomo è incanutito per troppe preoccupazioni.
Sinonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
4
verbo[T]
Essere mescolato con qualcosa di indesiderabile, contaminato o guastato da esso.
shāba
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ش و ب, meaning to mix or blend, especially with something that alters purity.
Esempi
شاب كلامه بعض الغموض.
shāba kalāmahu baʿḍu al-ghumūḍ
Il suo discorso era in parte offuscato dall’ambiguità.
شاب التقرير كثير من الأخطاء.
shāba at-taqrīra kathīrun min al-akhṭāʾ
Il rapporto era guastato da molti errori.
Collocazioni
Generato dall'IA