locuzione

[U]

il mantenimento dei legami di parentela; mantenere i contatti con i parenti, visitarli, aiutarli e mostrare loro gentilezza, soprattutto come dovere morale o religioso.

ṣilat raḥim

Pronuncia

Etimologia

Literally “connection of kinship”: صِلَة from the root وصل meaning “to connect, join,” and رَحِم meaning “womb; kinship, blood relationship.”

Esempi

تعد صلة رحم من القيم المهمة في الإسلام.

tuʿaddu ṣilatu raḥimin mina al-qiyami al-muhimmati fī al-islām

Mantenere i legami di parentela è considerato uno dei valori importanti nell’Islam.

قال الشيخ: صلة رحم الأقارب واجبة.

qāla ash-shaykh: ṣilat raḥim al-aqārib wājibah

Lo sceicco disse: mantenere i rapporti con i parenti è obbligatorio.

تساعد صلة رحم على تقوية المحبة بين العائلة.

tusāʿidu ṣilatu raḥimin ʿalā taqwiyati al-maḥabbati bayna al-ʿāʾilah

Mantenere i legami di parentela aiuta a rafforzare l’affetto in famiglia.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni