Caricamento...
ḍawʾ
luce
1
sostantivo[C, U]
luce; la luminosità o l’illuminazione che rende visibili le cose.
ḍawʾ
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Esempi
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
La luce del sole entrò dalla finestra.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Non riesco a leggere con poca luce.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
una luce; una lampada o un’altra fonte di illuminazione artificiale.
ḍawʾ
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Esempi
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Ho spento la luce della stanza prima di addormentarmi.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Lascia accesa la luce della cucina.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[U]
In senso figurato: prospettiva, contesto o informazione con cui qualcosa viene compreso o valutato, specialmente nell’espressione «alla luce di».
ḍawʾ
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Esempi
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
Alla luce dei risultati, abbiamo cambiato il piano.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Le sue parole devono essere interpretate alla luce delle circostanze.
Collocazioni
Generato dall'IA