Caricamento...
ḍayyiq
stretto
1
aggettivoStretto, aderente o angusto; con poco spazio o larghezza.
ḍayyiq
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ض ي ق, associated with narrowness, constriction, and distress.
Esempi
الممر ضيق.
al-mamarr ḍayyiq
Il corridoio è stretto.
لا أحب الملابس الضيقة.
lā uḥibbu al-malābis al-ḍayyiqah
Non mi piacciono i vestiti aderenti.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[U]
Strettezza, costrizione, restringimento; anche angoscia, difficoltà o sensazione di essere limitati fisicamente o emotivamente.
ḍayq
Pronuncia
Etimologia
From the Arabic root ض ي ق, denoting constriction, lack of space, and distress.
Esempi
شعر بضيق في صدره.
shaʿara bi-ḍīqin fī ṣadrihi
Provò una stretta al petto.
كان يعيش في ضيق شديد.
kāna yaʿīshu fī ḍīqin shadīdin
Viveva in condizioni di grave indigenza.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
verbo[T]
Rendere qualcosa stretto, serrato, limitato o più difficile; vincolare o limitare.
ḍayyaqa
Pronuncia
Etimologia
Form II verb from the Arabic root ض ي ق, with a causative or intensive sense: to make narrow or restrictive.
Esempi
ضيّق الحارس الطريق.
ḍayyaqa al-ḥāris al-ṭarīq
La guardia ha stretto la strada.
لا تضيّق على نفسك.
lā tuḍayyiq ʿalā nafsika
Non renderti la vita difficile.
Collocazioni
Generato dall'IA