Sfoglia il vocabolario Ceco

a

'a

Souřadicí spojka spojující dva rovnocenné větné členy nebo věty.

ale

'ale

ma

Congiunzione avversativa che esprime contrasto o limitazione.

ani

'ani

Záporná spojka zdůrazňující negaci u dalšího větného členu.

bez

'bez

Předložka označující nepřítomnost nebo vyloučení něčeho.

brzo

'brzo

Záhy; v krátkém čase; dříve než obvykle.

by

'by

condizionale

Particella condizionale che forma il modo condizionale.

byl

'byl

era

Forma del passato del verbo «essere» per la terza persona singolare maschile.

být

'být

essere

Esistere; trovarsi in qualche luogo; serve da copula nel predicato nominale.

celý

'celý

Úplný; bez chybějících částí; veškerý.

co

'co

Tázací nebo vztažné zájmeno pro věci.

den

'den

Časový úsek čtyřiadvaceti hodin; světlá část dne.

dnes

'dnes

V tento den; v nynější době.

do

'do

Předložka vyjadřující směr, cíl nebo časový limit.

dobrý

'do-brý

buono

Che ha qualità positive; corretto; moralmente positivo.

druhý

'druhý

secondo

Numerale ordinale che indica la posizione immediatamente successiva alla prima.

dát

'dát

Předat někomu něco; umístit.

dítě

'dítě

Mladá lidská bytost; syn nebo dcera.

dům

'dům

Budova sloužící k bydlení.

jak

'jak

come

Avverbio interrogativo o di modo; in che modo.

jako

'jako

come

Congiunzione comparativa o modale; esprime funzione o qualità.

je

'je

è

Terza persona singolare del presente indicativo del verbo «essere»; esprime uno stato o una qualità.

jeho

'je-ho

Přivlastňovací nebo genitivní tvar zájmena třetí osoby mužského rodu.

jen

'jen

Výhradně; pouze; nic jiného.

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

Odlišný od zmíněného; odlišný; další.

jméno

'jméno

Slovo, kterým se označuje určitá osoba, věc nebo pojem.

jsem

'jsem

sono

Prima persona singolare del presente del verbo "essere".

jsme

'jsme

První osoba množného čísla přítomného času slovesa 'být'.

jsou

'sou

sono

Terza persona plurale del presente del verbo «essere».

já

'já

Osobní zájmeno první osoby jednotného čísla v pozici podmětu.

jít

'jít

andare

Muoversi a piedi; dirigersi verso qualche luogo.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

Tázací nebo vztažné příslovce místa.

kdy

'kdy

quando

Avverbio interrogativo o relativo di tempo.

když

'gdyš

Časová nebo podmínková spojka; v čase kdy nebo za podmínky že.

který

'který

Vztažné nebo tázací zájmeno pro mužský rod živý.

lidé

'lidé

Množné číslo výrazu 'člověk'; osoby, lidské bytosti.

malý

'malý

Mající nepatrný rozměr nebo rozsah.

mi

'mi

mi

Forma breve del dativo del pronome personale di prima persona «io».

možná

'možná

Snad; pravděpodobně; připuštění možnosti.

muž

'muš

uomo

Persona adulta di sesso maschile; anche: marito.

máte

'máte

Druhá osoba množného čísla nebo vykání přítomného času slovesa 'mít'.

mít

'mít

Vlastnit; disponovat něčím; mít povinnost.

mě

'mě

Krátký tvar akuzativu a genitivu zájmena první osoby 'já'.

město

'měs-to

Velké, hustě osídlené lidské sídliště.

na

'na

su; a

Preposizione che esprime la posizione su una superficie o la meta di un’azione.

nebo

'nebo

Vylučovací spojka nabízející alternativu.

než

'než

Srovnávací spojka vyjadřující nerovnost; také časová spojka.

nikdy

'nikdy

mai

In nessun tempo; neanche una volta.

nový

'nový

Nedávno vzniklý nebo nabytý; dosud nepoznaný.

o

'o

di; su

Preposizione che esprime l’argomento, il tempo o una differenza di misura.

oko

'oko

occhio

Organo della vista; parte del viso che serve a vedere.

opravdu

'opravdu

Ve skutečnosti; skutečně; autenticky.

po

'po

Předložka vyjadřující pohyb po povrchu, čas po něčem nebo opakování.

pro

'pro

per

Preposizione che esprime scopo, vantaggio o motivo.

proto

'proto

perciò

Per questo motivo; ne consegue; avverbio conclusivo.

proč

'proč

Tázací příslovce příčiny; z jakého důvodu.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

Činnost vykonávaná za účelem dosažení výsledku; zaměstnání.

před

'před

Předložka označující polohu před něčím v prostoru nebo čase.

přes

přés

Předložka označující pohyb skrz něco nebo trvání.

přijít

'při-jít

arrivare

Raggiungere un luogo; presentarsi.

rok

'rok

Časová jednotka rovnající se dvanácti měsícům.

ruka

'ru-ka

mano

Parte del corpo umano all'estremità del braccio, che serve per afferrare.

s

s

con

Preposizione che esprime compagnia, modo o mezzo.

samozřejmě

'samozřejmě

naturalmente

Senza dubbio; naturalmente; come ci si potrebbe aspettare.

se

'se

Zvratné zájmeno; naznačuje, že podmět je zároveň předmětem děje.

si

'si

si

Forma breve del dativo del pronome riflessivo; indica rapporto con la propria persona.

starý

'starý

Existující od dávné doby; pokročilý věkem; zastaralý.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

qui

In questo luogo; vicino a chi parla.

tak

'tak

così

Risposta affermativa o espressione di modo; in questo modo.

také

'také

Rovněž; navíc; přidáváme k již zmíněnému.

ten

'ten

Ukazovací zájmeno mužského rodu pro blízký nebo již zmíněný předmět.

teď

'ťeť

V tomto okamžiku; v přítomnosti.

to

'to

Ukazovací zájmeno pro věci v blízkosti nebo již zmíněné.

toho

'toho

Genitivní tvar ukazovacího zájmena 'ten' nebo osobního zájmena 'to'.

tu

'tu

Na tomto místě; blízko mluvčího; varianta 'tady'.

tím

'tím

Instrumentální tvar ukazovacího zájmena 'ten/to'.

v

v

in

Preposizione che esprime un luogo all’interno di qualcosa o un intervallo di tempo.

velký

'velký

grande

Che ha grandi dimensioni, estensione o importanza.

velmi

'vel-mi

Ve velké míře; neobyčejně; mimořádně.

vidět

'vidět

vedere

Percepire con gli occhi; osservare.

voda

'voda

acqua

Liquido incolore, insapore, indispensabile per la vita.

včera

'vče-ra

Předcházející den před dneškem.

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

Souhrn všech věcí; vše bez výjimky.

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

Předložka vyjadřující původ, látku nebo pohyb zevnitř ven.

za

'za

dietro, per

Preposizione che esprime la posizione dietro qualcosa, la durata di tempo o il prezzo.

ze

'ze

Varianta předložky 'z' používaná před skupinami souhlásek; vyjadřuje původ nebo pohyb zevnitř.

země

'země

Území se svou správou; vlast; také pevnina nebo půda.

zítra

'zítra

Příští den po dnešku.

čas

'čas

tempo

Scorrere degli eventi; un determinato momento o periodo.

člověk

'člověk

persona

Membro della specie umana; singola persona.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

scolastico

Riguardante la scuola o l’istruzione.

že

'že

che

Congiunzione subordinante che introduce una proposizione subordinata oggettiva o soggettiva.

žena

'že-na

Dospělá osoba ženského pohlaví; také: manželka.

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.