sostantivo

[C]; feminine; plural: allweddi

Chiave usata per aprire o chiudere a chiave una porta, una serratura, un veicolo o un meccanismo simile.

állwedd

Etimologia

Inherited Welsh word, attested in Middle Welsh; cognate with Breton alc'hwez and Cornish alhwedh, meaning “key.”

Esempi

Collais yr allwedd i'r drws.

Cóllais yr állwedd i'r drws.

Ho perso la chiave della porta.

Mae allwedd sbâr o dan y mat.

Mae állwedd sbâr o dan y mat.

C’è una chiave di scorta sotto lo zerbino.

Sinonimi

goriad

Collocazioni

allwedd y drws

allwedd sbâr

allwedd car

allweddi'r tŷ

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; feminine; plural: allweddi

La chiave, l’indizio o il mezzo essenziale per comprendere o risolvere qualcosa.

állwedd

Etimologia

A figurative extension of the physical sense “key.”

Esempi

Yr allwedd i'r broblem yw amynedd.

Yr állwedd i'r bróblem yw amýnedd.

La chiave del problema è la pazienza.

Mae addysg yn allwedd i ddyfodol gwell.

Mae áddysg yn állwedd i ddyfódol gwell.

L’istruzione è una chiave per un futuro migliore.

Sinonimi

Collocazioni

allwedd i'r broblem

allwedd i lwyddiant

allwedd i ddeall

yr allwedd i'r dirgelwch

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; feminine; plural: allweddi

tecnico

Una chiave in un sistema tecnico o digitale, soprattutto un codice, una password o un valore crittografico usato per l’accesso o la cifratura.

állwedd

Etimologia

A specialized modern extension of the general sense “key.”

Esempi

Cadwch yr allwedd amgryptio yn gyfrinachol.

Cádwch yr állwedd amgrýptio yn gyfrináchol.

Mantieni segreta la chiave di crittografia.

Rhaid rhoi allwedd gywir i agor y ffeil.

Rhaid rhoi állwedd gýwir i ágor y ffeil.

Devi inserire la chiave corretta per aprire il file.

Sinonimi

cod

cyfrinair

tocyn

Collocazioni

allwedd amgryptio

allwedd breifat

allwedd gyhoeddus

allwedd mynediad

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; feminine; plural: allweddi

Chiave usata per aprire o chiudere a chiave una porta, una serratura, un veicolo o un meccanismo simile.

állwedd

Etimologia

Inherited Welsh word, attested in Middle Welsh; cognate with Breton alc'hwez and Cornish alhwedh, meaning “key.”

Esempi

Collais yr allwedd i'r drws.

Cóllais yr állwedd i'r drws.

Ho perso la chiave della porta.

Mae allwedd sbâr o dan y mat.

Mae állwedd sbâr o dan y mat.

C’è una chiave di scorta sotto lo zerbino.

Sinonimi

goriad

Collocazioni

allwedd y drws

allwedd sbâr

allwedd car

allweddi'r tŷ

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; feminine; plural: allweddi

La chiave, l’indizio o il mezzo essenziale per comprendere o risolvere qualcosa.

állwedd

Etimologia

A figurative extension of the physical sense “key.”

Esempi

Yr allwedd i'r broblem yw amynedd.

Yr állwedd i'r bróblem yw amýnedd.

La chiave del problema è la pazienza.

Mae addysg yn allwedd i ddyfodol gwell.

Mae áddysg yn állwedd i ddyfódol gwell.

L’istruzione è una chiave per un futuro migliore.

Sinonimi

Collocazioni

allwedd i'r broblem

allwedd i lwyddiant

allwedd i ddeall

yr allwedd i'r dirgelwch

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; feminine; plural: allweddi

tecnico

Una chiave in un sistema tecnico o digitale, soprattutto un codice, una password o un valore crittografico usato per l’accesso o la cifratura.

állwedd

Etimologia

A specialized modern extension of the general sense “key.”

Esempi

Cadwch yr allwedd amgryptio yn gyfrinachol.

Cádwch yr állwedd amgrýptio yn gyfrináchol.

Mantieni segreta la chiave di crittografia.

Rhaid rhoi allwedd gywir i agor y ffeil.

Rhaid rhoi állwedd gýwir i ágor y ffeil.

Devi inserire la chiave corretta per aprire il file.

Sinonimi

cod

cyfrinair

tocyn

Collocazioni

allwedd amgryptio

allwedd breifat

allwedd gyhoeddus

allwedd mynediad

Generato dall'IA