verbo

[T, I]; verbo forte: brät, briet, hat gebraten

cuocere il cibo nel grasso caldo o a calore secco; friggere, arrostire o cuocere in padella

bráten

Pronuncia

Etimologia

Dal medio alto tedesco braten, dall’alto tedesco antico brātan, affine a German Braten “arrosto, carne arrosto”.

Esempi

Wir wollen den Fisch braten.

Wír wóllen den Físch bráten.

Vogliamo friggere il pesce.

Sie brät Zwiebeln in heißem Öl.

Síe brät Zwíebeln in héißem Öl.

Lei fa soffriggere le cipolle in olio caldo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

Fleisch braten

Fisch braten

Kartoffeln braten

in der Pfanne braten

bei mittlerer Hitze braten

Generato dall'IA

verbo

[I]; verbo forte: brät, briet, hat gebraten

informale

essere esposto a forte calore, soprattutto stare o sedere al sole e sentire molto caldo

bráten

Pronuncia

Etimologia

Estensione figurata di braten nel senso culinario, che paragona il forte calore su una persona all’arrostire.

Esempi

Die Urlauber braten stundenlang in der Sonne.

Díe Urláuber bráten stúndenlang in der Sónne.

I villeggianti cuociono al sole per ore.

Ich will nicht den ganzen Tag am Strand braten.

Ích will nícht den gánzen Tág am Stránd bráten.

Non voglio arrostirmi in spiaggia tutto il giorno.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

in der Sonne braten

am Strand braten

in der Hitze braten

Generato dall'IA

verbo

[T, I]; verbo forte: brät, briet, hat gebraten

cuocere il cibo nel grasso caldo o a calore secco; friggere, arrostire o cuocere in padella

bráten

Pronuncia

Etimologia

Dal medio alto tedesco braten, dall’alto tedesco antico brātan, affine a German Braten “arrosto, carne arrosto”.

Esempi

Wir wollen den Fisch braten.

Wír wóllen den Físch bráten.

Vogliamo friggere il pesce.

Sie brät Zwiebeln in heißem Öl.

Síe brät Zwíebeln in héißem Öl.

Lei fa soffriggere le cipolle in olio caldo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

Fleisch braten

Fisch braten

Kartoffeln braten

in der Pfanne braten

bei mittlerer Hitze braten

Generato dall'IA

verbo

[I]; verbo forte: brät, briet, hat gebraten

informale

essere esposto a forte calore, soprattutto stare o sedere al sole e sentire molto caldo

bráten

Pronuncia

Etimologia

Estensione figurata di braten nel senso culinario, che paragona il forte calore su una persona all’arrostire.

Esempi

Die Urlauber braten stundenlang in der Sonne.

Díe Urláuber bráten stúndenlang in der Sónne.

I villeggianti cuociono al sole per ore.

Ich will nicht den ganzen Tag am Strand braten.

Ích will nícht den gánzen Tág am Stránd bráten.

Non voglio arrostirmi in spiaggia tutto il giorno.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

in der Sonne braten

am Strand braten

in der Hitze braten

Generato dall'IA