sostantivo

femminile; plurale Frauen; [C]

un essere umano femmina adulto; una donna

'Frau

Pronuncia

Etimologia

Dal tedesco antico alto frouwa, che significa “signora, padrona”, imparentato con parole germaniche più antiche per una donna di alto rango.

Esempi

Die Frau wartet an der Haltestelle.

'Die 'Frau 'wartet an der 'Haltestelle.

La donna sta aspettando alla fermata dell'autobus.

Eine junge Frau betrat den Laden.

'Eine 'junge 'Frau betrat den 'Laden.

Una giovane donna entrò nel negozio.

Sinonimi

Dame

weibliche Person

Antonimi

Mann

Collocazioni

eine junge Frau

eine alte Frau

eine schwangere Frau

eine berufstätige Frau

Generato dall'IA

sostantivo

femminile; plurale Frauen; [C]

una moglie; una partner femminile sposata

'Frau

Pronuncia

Etimologia

Dal tedesco antico alto frouwa, che significa «signora, padrona», poi usato anche per una donna sposata o moglie.

Esempi

Meine Frau arbeitet heute zu Hause.

'Meine 'Frau 'arbeitet 'heute zu 'Hause.

Mia moglie oggi lavora da casa.

Er ist mit seiner Frau nach Berlin gezogen.

'Er ist mit 'seiner 'Frau nach 'Berlin gezogen.

Si è trasferito a Berlino con sua moglie.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

meine Frau

seine Frau

mit seiner Frau

Frau und Kinder

Generato dall'IA

sostantivo

titolo femminile; usato prima dei cognomi o nell'indirizzo formale; [C]

titolo o forma di cortesia per una donna, equivalente a «Ms.» o «Mrs.», usato prima di un nome o da solo in address diretto

'Frau

Pronuncia

Etimologia

Derivato dal senso di «donna di rango» ed è diventato il titolo di cortesia standard per le donne in tedesco.

Esempi

Frau Müller ist unsere Lehrerin.

'Frau 'Müller ist 'unsere 'Lehrerin.

La signora Müller è la nostra insegnante.

Guten Morgen, Frau Schmidt!

'Guten 'Morgen, 'Frau 'Schmidt!

Buongiorno, signora Schmidt!

Sinonimi

Dame

Antonimi

Herr

Collocazioni

Frau Doktor

Frau Professorin

Frau Müller

Sehr geehrte Frau

Generato dall'IA

sostantivo

femminile; plurale Frauen; [C]

un essere umano femmina adulto; una donna

'Frau

Pronuncia

Etimologia

Dal tedesco antico alto frouwa, che significa “signora, padrona”, imparentato con parole germaniche più antiche per una donna di alto rango.

Esempi

Die Frau wartet an der Haltestelle.

'Die 'Frau 'wartet an der 'Haltestelle.

La donna sta aspettando alla fermata dell'autobus.

Eine junge Frau betrat den Laden.

'Eine 'junge 'Frau betrat den 'Laden.

Una giovane donna entrò nel negozio.

Sinonimi

Dame

weibliche Person

Antonimi

Mann

Collocazioni

eine junge Frau

eine alte Frau

eine schwangere Frau

eine berufstätige Frau

Generato dall'IA

sostantivo

femminile; plurale Frauen; [C]

una moglie; una partner femminile sposata

'Frau

Pronuncia

Etimologia

Dal tedesco antico alto frouwa, che significa «signora, padrona», poi usato anche per una donna sposata o moglie.

Esempi

Meine Frau arbeitet heute zu Hause.

'Meine 'Frau 'arbeitet 'heute zu 'Hause.

Mia moglie oggi lavora da casa.

Er ist mit seiner Frau nach Berlin gezogen.

'Er ist mit 'seiner 'Frau nach 'Berlin gezogen.

Si è trasferito a Berlino con sua moglie.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

meine Frau

seine Frau

mit seiner Frau

Frau und Kinder

Generato dall'IA

sostantivo

titolo femminile; usato prima dei cognomi o nell'indirizzo formale; [C]

titolo o forma di cortesia per una donna, equivalente a «Ms.» o «Mrs.», usato prima di un nome o da solo in address diretto

'Frau

Pronuncia

Etimologia

Derivato dal senso di «donna di rango» ed è diventato il titolo di cortesia standard per le donne in tedesco.

Esempi

Frau Müller ist unsere Lehrerin.

'Frau 'Müller ist 'unsere 'Lehrerin.

La signora Müller è la nostra insegnante.

Guten Morgen, Frau Schmidt!

'Guten 'Morgen, 'Frau 'Schmidt!

Buongiorno, signora Schmidt!

Sinonimi

Dame

Antonimi

Herr

Collocazioni

Frau Doktor

Frau Professorin

Frau Müller

Sehr geehrte Frau

Generato dall'IA