hängen

'hängen

essere appeso

verbo

[I]; strong past in this sense: hing, gehangen

essere sospeso o attaccato a qualcosa che sta sopra; stare appeso

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Das Bild hängt an der Wand.

Das 'Bild 'hängt an der 'Wand.

Il quadro è appeso alla parete.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

Die 'Lampe 'hängt über dem 'Tisch.

La lampada è appesa sopra il tavolo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

an der Wand hängen

über dem Tisch hängen

am Haken hängen

in der Luft hängen

Generato dall'IA

verbo

[T]; weak past in this sense: hängte, gehängt

mettere, fissare o sospendere qualcosa in posizione pendente

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Ich hänge den Mantel an die Garderobe.

Ich 'hänge den 'Mantel an die Garde'robe.

Appendo il cappotto all’attaccapanni.

Sie hängt das Poster ins Zimmer.

Sie 'hängt das 'Poster ins 'Zimmer.

Lei appende il poster nella stanza.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

ein Bild hängen

den Mantel an die Garderobe hängen

etwas an den Haken hängen

ein Poster an die Wand hängen

Generato dall'IA

verbo

[I]; usually hängen an/von + dative

dipendere da qualcosa; essere determinato da qualcosa

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Alles hängt vom Wetter ab.

'Alles 'hängt vom 'Wetter ab.

Tutto dipende dal tempo.

Der Erfolg hängt von guter Planung ab.

Der Er'folg 'hängt von 'guter 'Planung ab.

Il successo dipende da una buona pianificazione.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

von etwas abhängen

vom Wetter hängen

am Ergebnis hängen

von der Entscheidung hängen

Generato dall'IA

verbo

[I]

essere bloccato, impigliato o non riuscire ad andare avanti

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Der Schlüssel hängt im Schloss.

Der 'Schlüssel 'hängt im 'Schloss.

La chiave è bloccata nella serratura.

Der Computer hängt schon wieder.

Der Com'puter 'hängt schon 'wieder.

Il computer si è bloccato di nuovo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

im Schloss hängen

in der Tür hängen

der Computer hängt

im Verkehr hängen

Generato dall'IA

verbo

[I]; hängen an + dative

Essere emotivamente attaccato a qualcuno o a qualcosa; tenere molto a qualcuno o a qualcosa.

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Sie hängt sehr an ihrer Großmutter.

Sie 'hängt sehr an ihrer 'Großmutter.

È molto attaccata a sua nonna.

Er hängt an seinen alten Gewohnheiten.

Er 'hängt an seinen 'alten Ge'wohnheiten.

È attaccato alle sue vecchie abitudini.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

an jemandem hängen

an etwas hängen

an alten Gewohnheiten hängen

sehr an jemandem hängen

Generato dall'IA

hängen — Definizione, pronuncia ed esempi in Tedesco | OwnSlides

Torna al dizionario Tedesco

hängen

'hängen

essere appeso

verbo

[I]; strong past in this sense: hing, gehangen

essere sospeso o attaccato a qualcosa che sta sopra; stare appeso

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Das Bild hängt an der Wand.

Das 'Bild 'hängt an der 'Wand.

Il quadro è appeso alla parete.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

Die 'Lampe 'hängt über dem 'Tisch.

La lampada è appesa sopra il tavolo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

an der Wand hängen

über dem Tisch hängen

am Haken hängen

in der Luft hängen

Generato dall'IA

verbo

[T]; weak past in this sense: hängte, gehängt

mettere, fissare o sospendere qualcosa in posizione pendente

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Ich hänge den Mantel an die Garderobe.

Ich 'hänge den 'Mantel an die Garde'robe.

Appendo il cappotto all’attaccapanni.

Sie hängt das Poster ins Zimmer.

Sie 'hängt das 'Poster ins 'Zimmer.

Lei appende il poster nella stanza.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

ein Bild hängen

den Mantel an die Garderobe hängen

etwas an den Haken hängen

ein Poster an die Wand hängen

Generato dall'IA

verbo

[I]; usually hängen an/von + dative

dipendere da qualcosa; essere determinato da qualcosa

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Alles hängt vom Wetter ab.

'Alles 'hängt vom 'Wetter ab.

Tutto dipende dal tempo.

Der Erfolg hängt von guter Planung ab.

Der Er'folg 'hängt von 'guter 'Planung ab.

Il successo dipende da una buona pianificazione.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

von etwas abhängen

vom Wetter hängen

am Ergebnis hängen

von der Entscheidung hängen

Generato dall'IA

verbo

[I]

essere bloccato, impigliato o non riuscire ad andare avanti

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Der Schlüssel hängt im Schloss.

Der 'Schlüssel 'hängt im 'Schloss.

La chiave è bloccata nella serratura.

Der Computer hängt schon wieder.

Der Com'puter 'hängt schon 'wieder.

Il computer si è bloccato di nuovo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

im Schloss hängen

in der Tür hängen

der Computer hängt

im Verkehr hängen

Generato dall'IA

verbo

[I]; hängen an + dative

Essere emotivamente attaccato a qualcuno o a qualcosa; tenere molto a qualcuno o a qualcosa.

'hängen

Pronuncia

Etimologia

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Esempi

Sie hängt sehr an ihrer Großmutter.

Sie 'hängt sehr an ihrer 'Großmutter.

È molto attaccata a sua nonna.

Er hängt an seinen alten Gewohnheiten.

Er 'hängt an seinen 'alten Ge'wohnheiten.

È attaccato alle sue vecchie abitudini.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

an jemandem hängen

an etwas hängen

an alten Gewohnheiten hängen

sehr an jemandem hängen

Generato dall'IA