Caricamento...
kóchen
cuocere
1
verbo[T, I]
cuocere o preparare il cibo, soprattutto riscaldandolo
kóchen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco kochen, dall’alto tedesco antico kohhōn, in ultima analisi dal latino coquere ‘cuocere’.
Esempi
Wir kochen heute Abend Pasta.
Wír kóchen héute Ábend Pásta.
Stiamo cucinando la pasta stasera.
Kannst du die Kartoffeln kochen?
Kánnst du die Kartóffeln kóchen?
Puoi cuocere le patate?
Sinonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
2
verbo[I]
bollire; raggiungere o essere al punto di ebollizione
kóchen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco kochen, dall’alto tedesco antico kohhōn, in ultima analisi dal latino coquere ‘cucinare’.
Esempi
Das Wasser kocht.
Dás Wásser kócht.
L’acqua bolle.
Lass die Suppe nicht zu lange kochen.
Láss die Súppe nicht zu lánge kóchen.
Non lasciare che la zuppa bolla troppo a lungo.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
verbo[I]
ribollire o essere profondamente agitato dalla rabbia o da un’emozione
kóchen
Pronuncia
Etimologia
Dall’alto tedesco medio kochen, dall’antico alto tedesco kohhōn, in ultima analisi dal latino coquere ‘cuocere’.
Esempi
Innerlich kochte sie vor Wut.
Ínnerlich kóchte sie vor Wút.
Dentro di sé ribolliva di rabbia.
Nach der Niederlage kochte die Stimmung im Stadion.
Nách der Níederlage kóchte die Stímmung im Stádion.
Dopo la sconfitta, l’atmosfera nello stadio ribolliva.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA