Caricamento...
óffen
aperto
1
aggettivoaggettivo predicativo o attributivo
aperto; non chiuso, serrato, coperto o sigillato
óffen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco offen, dall'alto tedesco antico offan, correlato all'inglese open.
Esempi
Das Fenster ist offen.
Das Fénster ist óffen.
La finestra è aperta.
Lass die Tür offen.
Láss die Tǘr óffen.
Lascia la porta aperta.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
2
aggettivoaggettivo predicativo o attributivo
aperto; disponibile, accessibile o in funzione per l’uso, i visitatori, i clienti o la partecipazione
óffen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco offen, dall’antico alto tedesco offan, imparentato con l’inglese open.
Esempi
Der Laden ist sonntags offen.
Der Láden ist sónntags óffen.
Il negozio è aperto la domenica.
Die Stelle ist noch offen.
Die Stélle ist nóch óffen.
La posizione è ancora aperta.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
3
aggettivoaggettivo; usato anche come avverbio
franco, sincero o non velato; espresso senza nascondere i propri pensieri o sentimenti
óffen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco offen, dall’antico alto tedesco offan, imparentato con l’inglese open.
Esempi
Sie sprach offen über ihre Zweifel.
Sie sprách óffen über ihre Zwéifel.
Parlò apertamente dei suoi dubbi.
Danke für deine offenen Worte.
Dánke für deine óffenen Wórte.
Grazie per le tue parole franche.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
4
aggettivoaggettivo predicativo o attributivo
non risolto, indeciso o non ancora definito
óffen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco offen, dall'alto tedesco antico offan, in relazione con l'inglese open.
Esempi
Die Frage bleibt offen.
Die Fráge bleibt óffen.
La questione resta aperta.
Viele Details sind noch offen.
Víele Detáils sind nóch óffen.
Molti dettagli sono ancora irrisolti.
Collocazioni
Generato dall'IA
5
aggettivoDi solito con für + accusativo.
disposto a prendere in considerazione qualcosa di nuovo
óffen
Pronuncia
Etimologia
Dal medio alto tedesco offen, dall’alto tedesco antico offan, imparentato con l’inglese open.
Esempi
Ich bin offen für Vorschläge.
Ich bin óffen für Vórschläge.
Sono aperto ai suggerimenti.
Er ist offen für neue Ideen.
Er ist óffen für néue Idéen.
È aperto a nuove idee.
Collocazioni
Generato dall'IA