aggettivo

aggettivo predicativo o attributivo

silenzioso, calmo o pacifico; non rumoroso, disturbato o agitato

'ruhig

Pronuncia

Etimologia

Dal medio alto tedesco ruowec, ruowic, da ruowe, «riposo, calma»; cfr. tedesco Ruhe.

Esempi

Die Straße ist heute ruhig.

Die 'Straße ist 'heute 'ruhig.

La strada è tranquilla oggi.

Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.

Nach dem 'Sturm wurde das 'Meer wieder 'ruhig.

Dopo la tempesta, il mare tornò calmo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

eine ruhige Straße

ein ruhiger Abend

ruhig bleiben

ganz ruhig

Generato dall'IA

avverbio

uso avverbiale dell’aggettivo

in modo tranquillo, calmo o composto

'ruhig

Pronuncia

Etimologia

Dall’aggettivo ruhig, usato come avverbio.

Esempi

Bitte sprechen Sie ruhig.

'Bitte 'sprechen Sie 'ruhig.

Per favore, parli piano.

Er erklärte ruhig, was passiert war.

Er er'klärte 'ruhig, was pa'ssiert war.

Spiegò con calma cosa era successo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

ruhig sprechen

ruhig antworten

ruhig erklären

ruhig atmen

Generato dall'IA

particella

particella modale

usato per incoraggiare o permettere un'azione; grosso modo «prego», «vai pure» o «ma certo»

'ruhig

Pronuncia

Etimologia

Sviluppatosi dall'avverbio ruhig in usi che suggeriscono che qualcosa possa essere fatto senza preoccupazioni.

Esempi

Du kannst ruhig früher gehen.

Du kannst 'ruhig 'früher 'gehen.

Puoi andartene prima, pure.

Frag ruhig, wenn du etwas nicht verstehst.

'Frag 'ruhig, wenn du 'etwas nicht ver'stehst.

Chiedi pure, se non capisci qualcosa.

Sinonimi

gern

nur

unbesorgt

Collocazioni

ruhig fragen

ruhig kommen

ruhig sagen

ruhig machen

Generato dall'IA

aggettivo

aggettivo predicativo o attributivo

silenzioso, calmo o pacifico; non rumoroso, disturbato o agitato

'ruhig

Pronuncia

Etimologia

Dal medio alto tedesco ruowec, ruowic, da ruowe, «riposo, calma»; cfr. tedesco Ruhe.

Esempi

Die Straße ist heute ruhig.

Die 'Straße ist 'heute 'ruhig.

La strada è tranquilla oggi.

Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.

Nach dem 'Sturm wurde das 'Meer wieder 'ruhig.

Dopo la tempesta, il mare tornò calmo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

eine ruhige Straße

ein ruhiger Abend

ruhig bleiben

ganz ruhig

Generato dall'IA

avverbio

uso avverbiale dell’aggettivo

in modo tranquillo, calmo o composto

'ruhig

Pronuncia

Etimologia

Dall’aggettivo ruhig, usato come avverbio.

Esempi

Bitte sprechen Sie ruhig.

'Bitte 'sprechen Sie 'ruhig.

Per favore, parli piano.

Er erklärte ruhig, was passiert war.

Er er'klärte 'ruhig, was pa'ssiert war.

Spiegò con calma cosa era successo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

ruhig sprechen

ruhig antworten

ruhig erklären

ruhig atmen

Generato dall'IA

particella

particella modale

usato per incoraggiare o permettere un'azione; grosso modo «prego», «vai pure» o «ma certo»

'ruhig

Pronuncia

Etimologia

Sviluppatosi dall'avverbio ruhig in usi che suggeriscono che qualcosa possa essere fatto senza preoccupazioni.

Esempi

Du kannst ruhig früher gehen.

Du kannst 'ruhig 'früher 'gehen.

Puoi andartene prima, pure.

Frag ruhig, wenn du etwas nicht verstehst.

'Frag 'ruhig, wenn du 'etwas nicht ver'stehst.

Chiedi pure, se non capisci qualcosa.

Sinonimi

gern

nur

unbesorgt

Collocazioni

ruhig fragen

ruhig kommen

ruhig sagen

ruhig machen

Generato dall'IA