catch

/kætʃ/

afferrare

verbo

[T]

Afferrare qualcosa che si muove nell’aria o si allontana da te.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

From Middle English cacchen, from Anglo-Norman and Old French cachier, meaning “to chase, capture.”

Esempi

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

È riuscita ad afferrare la palla prima che toccasse terra.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Cerca di prendere le chiavi quando te le lancio.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

Generato dall'IA

verbo

[T]

Catturare o fermare qualcuno o qualcosa dopo averli inseguiti, cercati o tentato di trovarli.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dal medio inglese cacchen, dall’anglo-normanno e dall’antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

La polizia spera di catturare il ladro stasera.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

Il gatto ha cercato di catturare il topo sotto il divano.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

Generato dall'IA

verbo

[T]

Contrarre una malattia o essere colpiti da qualcosa come il fuoco, la luce o un’emozione.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese medio cacchen, dall’anglo-normanno e dall’antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Puoi prendere un raffreddore se esci senza cappotto.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Le foglie secche possono prendere fuoco molto rapidamente.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

Generato dall'IA

verbo

[T]

Sentire, vedere, notare o capire qualcosa, soprattutto per poco tempo o con difficoltà.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese medio cacchen, dall’anglo-normanno e dall’antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

Non ho capito il tuo nome.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

Hai capito quello che ha detto alla fine?

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

Generato dall'IA

verbo

[T]

Arrivare in tempo per e salire su un treno, un autobus, un aereo o un altro mezzo di trasporto.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall'inglese medio cacchen, dall'anglo-normanno e dall'antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

Dobbiamo prendere il treno presto.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Sbrigati, altrimenti non prenderemo l'ultimo autobus.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Quantità di pesce o di altre cose catturate; anche, l’atto di catturare qualcosa.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Da catch, in ultima analisi dall’antico francese cachier, «inseguire, catturare».

Esempi

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

La presa del giorno includeva tre grandi tonni.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Quella è stata una presa straordinaria del portiere.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Un problema, una condizione o uno svantaggio nascosto in una situazione apparentemente vantaggiosa.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall’idea di qualcosa che “cattura” o intrappola una persona all’improvviso.

Esempi

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

L'offerta sembra ottima, ma c'è un tranello.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Deve esserci un tranello nel contratto.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Dispositivo che tiene chiusa una porta, un coperchio, una finestra o un oggetto simile.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dal verbo catch, riferito a un meccanismo che trattiene o arresta il movimento.

Esempi

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

Lo scrocco del cancello è rotto.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Spingi giù lo scrocco prima di aprire la scatola.

Sinonimi

Collocazioni

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

Generato dall'IA

catch — Definizione, pronuncia ed esempi in Inglese | OwnSlides

Torna al dizionario Inglese

catch

/kætʃ/

afferrare

verbo

[T]

Afferrare qualcosa che si muove nell’aria o si allontana da te.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

From Middle English cacchen, from Anglo-Norman and Old French cachier, meaning “to chase, capture.”

Esempi

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

È riuscita ad afferrare la palla prima che toccasse terra.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Cerca di prendere le chiavi quando te le lancio.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

Generato dall'IA

verbo

[T]

Catturare o fermare qualcuno o qualcosa dopo averli inseguiti, cercati o tentato di trovarli.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dal medio inglese cacchen, dall’anglo-normanno e dall’antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

La polizia spera di catturare il ladro stasera.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

Il gatto ha cercato di catturare il topo sotto il divano.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

Generato dall'IA

verbo

[T]

Contrarre una malattia o essere colpiti da qualcosa come il fuoco, la luce o un’emozione.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese medio cacchen, dall’anglo-normanno e dall’antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Puoi prendere un raffreddore se esci senza cappotto.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Le foglie secche possono prendere fuoco molto rapidamente.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

Generato dall'IA

verbo

[T]

Sentire, vedere, notare o capire qualcosa, soprattutto per poco tempo o con difficoltà.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese medio cacchen, dall’anglo-normanno e dall’antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

Non ho capito il tuo nome.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

Hai capito quello che ha detto alla fine?

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

Generato dall'IA

verbo

[T]

Arrivare in tempo per e salire su un treno, un autobus, un aereo o un altro mezzo di trasporto.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall'inglese medio cacchen, dall'anglo-normanno e dall'antico francese cachier, che significa “inseguire, catturare”.

Esempi

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

Dobbiamo prendere il treno presto.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Sbrigati, altrimenti non prenderemo l'ultimo autobus.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Quantità di pesce o di altre cose catturate; anche, l’atto di catturare qualcosa.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Da catch, in ultima analisi dall’antico francese cachier, «inseguire, catturare».

Esempi

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

La presa del giorno includeva tre grandi tonni.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Quella è stata una presa straordinaria del portiere.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Un problema, una condizione o uno svantaggio nascosto in una situazione apparentemente vantaggiosa.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dall’idea di qualcosa che “cattura” o intrappola una persona all’improvviso.

Esempi

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

L'offerta sembra ottima, ma c'è un tranello.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Deve esserci un tranello nel contratto.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Dispositivo che tiene chiusa una porta, un coperchio, una finestra o un oggetto simile.

/kætʃ/

Pronuncia

Etimologia

Dal verbo catch, riferito a un meccanismo che trattiene o arresta il movimento.

Esempi

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

Lo scrocco del cancello è rotto.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Spingi giù lo scrocco prima di aprire la scatola.

Sinonimi

Collocazioni

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

Generato dall'IA