file

/faɪl/

fascicolo

sostantivo

[C]

Cartella, scatola o raccolta di fogli o documenti tenuti insieme, specialmente su una persona o un argomento particolare.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dall'inglese medio file, dall'antico francese fil, che significa “filo”, in riferimento ai documenti un tempo tenuti su uno spago o su un filo metallico.

Esempi

The lawyer kept a file on the case.

/ðə ˈlɔɪər kɛpt ə faɪl ɑn ðə keɪs/

L'avvocato teneva un fascicolo sul caso.

Your medical file is confidential.

/jʊr ˈmɛdɪkəl faɪl ɪz ˌkɑnfəˈdɛnʃəl/

La tua cartella clinica è confidenziale.

Sinonimi

Collocazioni

open a file

keep a file

case file

medical file

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

tecnico

Un insieme di dati digitali memorizzati come un'unica unità su un computer o su un altro dispositivo.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Esteso dal significato di raccolta di registri o documenti.

Esempi

Save the file before you close the program.

/seɪv ðə faɪl bɪˈfɔr ju kloʊz ðə ˈproʊɡræm/

Salva il file prima di chiudere il programma.

The image file was too large to email.

/ði ˈɪmɪdʒ faɪl wəz tu lɑrdʒ tə ˈiˌmeɪl/

Il file immagine era troppo grande per essere inviato via email.

Sinonimi

document

data file

digital document

Collocazioni

save a file

delete a file

open a file

download a file

file format

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Uno strumento metallico con una superficie ruvida usato per levigare, modellare o tagliare materiali duri.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dall'antico inglese fīl, che significa «lima, raspa», correlato al tedesco Feile.

Esempi

She used a file to smooth the rough edge.

/ʃi juzd ə faɪl tə smuð ðə rʌf ɛdʒ/

Ha usato una lima per smussare il bordo ruvido.

A nail file is useful for shaping fingernails.

/ə neɪl faɪl ɪz ˈjusfəl fər ˈʃeɪpɪŋ ˈfɪŋɡərˌneɪlz/

Una lima per unghie è utile per dare forma alle unghie.

Sinonimi

rasp

emery board

nail file

Collocazioni

nail file

metal file

use a file

smooth with a file

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Una linea di persone o cose disposte una dietro l’altra.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dal francese file, che significa «linea» o «fila», ultimamente collegato al latino filum, «filo».

Esempi

The soldiers walked in single file.

/ðə ˈsoʊldʒərz wɔkt ɪn ˈsɪŋɡəl faɪl/

I soldati marciavano in fila indiana.

Sinonimi

Collocazioni

single file

in file

walk in file

Generato dall'IA

verbo

[T, I]

Presentare ufficialmente un documento, una richiesta, un reclamo o un atto legale.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dal sostantivo file, che si riferisce al collocare un documento tra gli atti ufficiali.

Esempi

They will file a complaint tomorrow.

/ðeɪ wɪl faɪl ə kəmˈpleɪnt təˈmɑroʊ/

Presenteranno un reclamo domani.

The company plans to file for bankruptcy.

/ðə ˈkʌmpəni plænz tə faɪl fər ˈbæŋkrʌptsi/

La società prevede di presentare istanza di fallimento.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

file a complaint

file a lawsuit

file a claim

file for bankruptcy

file an appeal

Generato dall'IA

verbo

[T]

Mettere documenti o informazioni in modo ordinato, così che possano essere ritrovati in seguito.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dal sostantivo file, che indica una raccolta di documenti ordinati.

Esempi

Please file these receipts by date.

/pliz faɪl ðiz rɪˈsits baɪ deɪt/

Archivia queste ricevute in ordine di data.

She filed the report under the client's name.

/ʃi faɪld ðə rɪˈpɔrt ˈʌndər ðə ˈklaɪənts neɪm/

Ha archiviato il rapporto sotto il nome del cliente.

Sinonimi

store

organize

catalog

file

/faɪl/

fascicolo

sostantivo

[C]

Cartella, scatola o raccolta di fogli o documenti tenuti insieme, specialmente su una persona o un argomento particolare.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dall'inglese medio file, dall'antico francese fil, che significa “filo”, in riferimento ai documenti un tempo tenuti su uno spago o su un filo metallico.

Esempi

The lawyer kept a file on the case.

/ðə ˈlɔɪər kɛpt ə faɪl ɑn ðə keɪs/

L'avvocato teneva un fascicolo sul caso.

Your medical file is confidential.

/jʊr ˈmɛdɪkəl faɪl ɪz ˌkɑnfəˈdɛnʃəl/

La tua cartella clinica è confidenziale.

Sinonimi

Collocazioni

open a file

keep a file

case file

medical file

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

tecnico

Un insieme di dati digitali memorizzati come un'unica unità su un computer o su un altro dispositivo.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Esteso dal significato di raccolta di registri o documenti.

Esempi

Save the file before you close the program.

/seɪv ðə faɪl bɪˈfɔr ju kloʊz ðə ˈproʊɡræm/

Salva il file prima di chiudere il programma.

The image file was too large to email.

/ði ˈɪmɪdʒ faɪl wəz tu lɑrdʒ tə ˈiˌmeɪl/

Il file immagine era troppo grande per essere inviato via email.

Sinonimi

document

data file

digital document

Collocazioni

save a file

delete a file

open a file

download a file

file format

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Uno strumento metallico con una superficie ruvida usato per levigare, modellare o tagliare materiali duri.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dall'antico inglese fīl, che significa «lima, raspa», correlato al tedesco Feile.

Esempi

She used a file to smooth the rough edge.

/ʃi juzd ə faɪl tə smuð ðə rʌf ɛdʒ/

Ha usato una lima per smussare il bordo ruvido.

A nail file is useful for shaping fingernails.

/ə neɪl faɪl ɪz ˈjusfəl fər ˈʃeɪpɪŋ ˈfɪŋɡərˌneɪlz/

Una lima per unghie è utile per dare forma alle unghie.

Sinonimi

rasp

emery board

nail file

Collocazioni

nail file

metal file

use a file

smooth with a file

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Una linea di persone o cose disposte una dietro l’altra.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dal francese file, che significa «linea» o «fila», ultimamente collegato al latino filum, «filo».

Esempi

The soldiers walked in single file.

/ðə ˈsoʊldʒərz wɔkt ɪn ˈsɪŋɡəl faɪl/

I soldati marciavano in fila indiana.

Sinonimi

Collocazioni

single file

in file

walk in file

Generato dall'IA

verbo

[T, I]

Presentare ufficialmente un documento, una richiesta, un reclamo o un atto legale.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dal sostantivo file, che si riferisce al collocare un documento tra gli atti ufficiali.

Esempi

They will file a complaint tomorrow.

/ðeɪ wɪl faɪl ə kəmˈpleɪnt təˈmɑroʊ/

Presenteranno un reclamo domani.

The company plans to file for bankruptcy.

/ðə ˈkʌmpəni plænz tə faɪl fər ˈbæŋkrʌptsi/

La società prevede di presentare istanza di fallimento.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

file a complaint

file a lawsuit

file a claim

file for bankruptcy

file an appeal

Generato dall'IA

verbo

[T]

Mettere documenti o informazioni in modo ordinato, così che possano essere ritrovati in seguito.

/faɪl/

Pronuncia

Etimologia

Dal sostantivo file, che indica una raccolta di documenti ordinati.

Esempi

Please file these receipts by date.

/pliz faɪl ðiz rɪˈsits baɪ deɪt/

Archivia queste ricevute in ordine di data.

She filed the report under the client's name.

/ʃi faɪld ðə rɪˈpɔrt ˈʌndər ðə ˈklaɪənts neɪm/

Ha archiviato il rapporto sotto il nome del cliente.

Sinonimi

store

organize

catalog