rest

/rɛst/

riposo

sostantivo

[C, U]

un periodo o uno stato di rilassamento, sonno o inattività dopo uno sforzo o un'attività

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall'antico inglese ræst o rest, che significa “riposo, letto, quiete”; imparentato con il tedesco Rast.

Esempi

After lunch, she took a short rest.

/ˈæf.tɚ lʌntʃ ʃi tʊk ə ʃɔrt rɛst/

Dopo pranzo, si è presa un breve riposo.

You need some rest after such a long journey.

/ju nid sʌm rɛst ˈæf.tɚ sʌtʃ ə lɔŋ ˈdʒɝ.ni/

Hai bisogno di un po' di riposo dopo un viaggio così lungo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

take a rest

get some rest

a short rest

bed rest

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

la parte rimanente di qualcosa; ciò che resta dopo che una parte è stata usata, presa o menzionata

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese antico ræst o rest; il senso di “rimanente” si sviluppò più tardi nel medio inglese, influenzato da usi francesi e latini affini che significano “ciò che rimane”.

Esempi

The rest of the cake is in the fridge.

/ðə rɛst əv ðə keɪk ɪz ɪn ðə frɪdʒ/

Il resto della torta è nel frigorifero.

I answered the first question and left the rest blank.

/aɪ ˈæn.sɚd ðə fɝst ˈkwɛs.tʃən ænd lɛft ðə rɛst blæŋk/

Ho risposto alla prima domanda e lasciato in bianco il resto.

Sinonimi

Collocazioni

the rest of

the rest is history

the rest of the day

leave the rest

Generato dall'IA

verbo

[T, I]

smettere di lavorare o di essere attivi per rilassarsi, dormire o recuperare le forze

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese antico ræstan o restan, che significa “riposare, giacere a riposo”.

Esempi

Rest for a few minutes before you continue.

/rɛst fɔr ə fju ˈmɪn.ɪts bɪˈfɔr ju kənˈtɪn.ju/

Riposati per qualche minuto prima di continuare.

The doctor told him to rest his injured ankle.

/ðə ˈdɑk.tɚ toʊld hɪm tə rɛst hɪz ˈɪn.dʒɚd ˈæŋ.kəl/

Il medico gli ha detto di riposare la caviglia ferita.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

rest for a while

rest your eyes

rest an injury

rest and recover

Generato dall'IA

verbo

[T, I]

porre, collocare o lasciare qualcosa in modo che sia sostenuto da o contro qualcos'altro; essere sostenuto in questo modo

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall'antico inglese ræstan o restan, con il senso esteso di qualcosa che sta fermo o è sostenuto.

Esempi

Rest the ladder against the wall.

/rɛst ðə ˈlæd.ɚ əˈɡɛnst ðə wɔl/

Appoggia la scala contro il muro.

Her hand came to rest on his shoulder.

/hɝ hænd keɪm tə rɛst ɑn hɪz ˈʃoʊl.dɚ/

La sua mano si posò sulla sua spalla.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

rest against

rest on

rest your head

come to rest

Generato dall'IA

verbo

[I]

dipendere da, essere basato su o essere responsabilità di qualcuno o qualcosa

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall’antico inglese ræstan o restan; il significato astratto si è sviluppato dall’idea di qualcosa che è sostenuto da qualcos’altro.

Esempi

The argument can rest on a single fact.

/ði ˈɑrɡ.jə.mənt kæn rɛst ɑn ə ˈsɪŋ.ɡəl fækt/

L’argomentazione può basarsi su un solo fatto.

The final decision rests with the manager.

/ðə ˈfaɪ.nəl dɪˈsɪʒ.ən rɛsts wɪð ðə ˈmæn.ə.dʒɚ/

La decisione finale spetta al direttore.

Sinonimi

Collocazioni

rest on evidence

rest with someone

rest upon an assumption

responsibility rests with

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

un oggetto o una parte di un oggetto che sostiene qualcosa

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dal sostantivo rest, esteso a indicare un punto di appoggio o un dispositivo su cui qualcosa viene sorretto.

Esempi

The violin has a chin rest.

/ðə ˌvaɪ.əˈlɪn hæz ə tʃɪn rɛst/

Il violino ha un appoggio per il mento.

Adjust the arm rest before driving.

/əˈdʒʌst ði ɑrm rɛst bɪˈfɔr ˈdraɪ.vɪŋ/

Regola il bracciolo prima di guidare.

Sinonimi

Collocazioni

chin rest

arm rest

head rest

foot rest

Generato dall'IA

rest — Definizione, pronuncia ed esempi in Inglese | OwnSlides

Torna al dizionario Inglese

rest

/rɛst/

riposo

sostantivo

[C, U]

un periodo o uno stato di rilassamento, sonno o inattività dopo uno sforzo o un'attività

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall'antico inglese ræst o rest, che significa “riposo, letto, quiete”; imparentato con il tedesco Rast.

Esempi

After lunch, she took a short rest.

/ˈæf.tɚ lʌntʃ ʃi tʊk ə ʃɔrt rɛst/

Dopo pranzo, si è presa un breve riposo.

You need some rest after such a long journey.

/ju nid sʌm rɛst ˈæf.tɚ sʌtʃ ə lɔŋ ˈdʒɝ.ni/

Hai bisogno di un po' di riposo dopo un viaggio così lungo.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

take a rest

get some rest

a short rest

bed rest

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

la parte rimanente di qualcosa; ciò che resta dopo che una parte è stata usata, presa o menzionata

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese antico ræst o rest; il senso di “rimanente” si sviluppò più tardi nel medio inglese, influenzato da usi francesi e latini affini che significano “ciò che rimane”.

Esempi

The rest of the cake is in the fridge.

/ðə rɛst əv ðə keɪk ɪz ɪn ðə frɪdʒ/

Il resto della torta è nel frigorifero.

I answered the first question and left the rest blank.

/aɪ ˈæn.sɚd ðə fɝst ˈkwɛs.tʃən ænd lɛft ðə rɛst blæŋk/

Ho risposto alla prima domanda e lasciato in bianco il resto.

Sinonimi

Collocazioni

the rest of

the rest is history

the rest of the day

leave the rest

Generato dall'IA

verbo

[T, I]

smettere di lavorare o di essere attivi per rilassarsi, dormire o recuperare le forze

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall’inglese antico ræstan o restan, che significa “riposare, giacere a riposo”.

Esempi

Rest for a few minutes before you continue.

/rɛst fɔr ə fju ˈmɪn.ɪts bɪˈfɔr ju kənˈtɪn.ju/

Riposati per qualche minuto prima di continuare.

The doctor told him to rest his injured ankle.

/ðə ˈdɑk.tɚ toʊld hɪm tə rɛst hɪz ˈɪn.dʒɚd ˈæŋ.kəl/

Il medico gli ha detto di riposare la caviglia ferita.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

rest for a while

rest your eyes

rest an injury

rest and recover

Generato dall'IA

verbo

[T, I]

porre, collocare o lasciare qualcosa in modo che sia sostenuto da o contro qualcos'altro; essere sostenuto in questo modo

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall'antico inglese ræstan o restan, con il senso esteso di qualcosa che sta fermo o è sostenuto.

Esempi

Rest the ladder against the wall.

/rɛst ðə ˈlæd.ɚ əˈɡɛnst ðə wɔl/

Appoggia la scala contro il muro.

Her hand came to rest on his shoulder.

/hɝ hænd keɪm tə rɛst ɑn hɪz ˈʃoʊl.dɚ/

La sua mano si posò sulla sua spalla.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

rest against

rest on

rest your head

come to rest

Generato dall'IA

verbo

[I]

dipendere da, essere basato su o essere responsabilità di qualcuno o qualcosa

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dall’antico inglese ræstan o restan; il significato astratto si è sviluppato dall’idea di qualcosa che è sostenuto da qualcos’altro.

Esempi

The argument can rest on a single fact.

/ði ˈɑrɡ.jə.mənt kæn rɛst ɑn ə ˈsɪŋ.ɡəl fækt/

L’argomentazione può basarsi su un solo fatto.

The final decision rests with the manager.

/ðə ˈfaɪ.nəl dɪˈsɪʒ.ən rɛsts wɪð ðə ˈmæn.ə.dʒɚ/

La decisione finale spetta al direttore.

Sinonimi

Collocazioni

rest on evidence

rest with someone

rest upon an assumption

responsibility rests with

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

un oggetto o una parte di un oggetto che sostiene qualcosa

/rɛst/

Pronuncia

Etimologia

Dal sostantivo rest, esteso a indicare un punto di appoggio o un dispositivo su cui qualcosa viene sorretto.

Esempi

The violin has a chin rest.

/ðə ˌvaɪ.əˈlɪn hæz ə tʃɪn rɛst/

Il violino ha un appoggio per il mento.

Adjust the arm rest before driving.

/əˈdʒʌst ði ɑrm rɛst bɪˈfɔr ˈdraɪ.vɪŋ/

Regola il bracciolo prima di guidare.

Sinonimi

Collocazioni

chin rest

arm rest

head rest

foot rest

Generato dall'IA