Caricamento...
/weɪk/
svegliarsi
1
verbo[I]
Smettere di dormire; diventare sveglio.
/weɪk/
Pronuncia
Etimologia
Dall’antico inglese wacan, che significa “diventare sveglio” o “alzarsi”.
Esempi
I usually wake at six.
/aɪ ˈjuːʒuəli weɪk æt sɪks/
Di solito mi sveglio alle sei.
She woke suddenly in the middle of the night.
/ʃi woʊk ˈsʌdənli ɪn ðə ˈmɪdəl əv ðə naɪt/
Si svegliò all’improvviso nel cuore della notte.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
verbo[T]
Far smettere di dormire qualcuno.
/weɪk/
Pronuncia
Etimologia
Dall’antico inglese wacan, con uso causativo influenzato da forme correlate che significano «destare, risvegliare».
Esempi
The alarm will wake the children.
/ði əˈlɑrm wɪl weɪk ðə ˈtʃɪldrən/
La sveglia sveglierà i bambini.
Please wake me before you leave.
/pliːz weɪk mi bɪˈfɔr ju liv/
Per favore, svegliami prima che tu parta.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
verbo[T, I]
Diventare consapevole di qualcosa, o rendere qualcuno consapevole o attivo.
/weɪk/
Pronuncia
Etimologia
Estensione figurata del verbo che significa “diventare sveglio”.
Esempi
The report helped wake the public to the danger.
/ðə rɪˈpɔrt hɛlpt weɪk ðə ˈpʌblɪk tu ðə ˈdeɪndʒər/
Il rapporto aiutò a svegliare il pubblico al pericolo.
The crisis woke old fears in the community.
/ðə ˈkraɪsɪs woʊk oʊld fɪrz ɪn ðə kəˈmjunəti/
La crisi risvegliò antiche paure nella comunità.
Collocazioni
Generato dall'IA
4
sostantivo[C]
Riunione o veglia tenuta prima o dopo un funerale, spesso con il corpo della persona defunta presente.
/weɪk/
Pronuncia
Etimologia
Dall’inglese antico wacu, che significa «veglia» o «vigil».
Esempi
They held a wake for their grandfather.
/ðeɪ hɛld ə weɪk fər ðɛr ˈɡrændˌfɑðər/
Hanno tenuto una veglia funebre per il nonno.
Friends shared stories at the wake.
/frɛndz ʃɛrd ˈstɔriz æt ðə weɪk/
Gli amici hanno condiviso storie durante la veglia funebre.
Sinonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
5
sostantivo[C, U]
La scia di acqua o aria agitata lasciata dietro da una barca, un aeromobile o un altro oggetto in movimento.
/weɪk/
Pronuncia
Etimologia
Probabilmente dal medio basso tedesco o dal medio olandese wake, legato a una traccia o a un'apertura nell'acqua.
Esempi
The canoe rocked in the ferry's wake.
/ðə kəˈnu rɑkt ɪn ðə ˈfɛriz weɪk/
La canoa ondeggiava nella scia del traghetto.
Seagulls followed in the ship's wake.
/ˈsiˌɡʌlz ˈfɑloʊd ɪn ðə ʃɪps weɪk/
I gabbiani seguivano la nave nella sua scia.
Collocazioni
Generato dall'IA
6
sostantivo[U]; soprattutto nella locuzione «in the wake of»
Le conseguenze o gli effetti successivi di un evento, soprattutto nella locuzione «in the wake of».
/weɪk/
Pronuncia
Etimologia
Uso figurato del sostantivo nautico che significa «traccia lasciata dietro».
Esempi
In the wake of the storm, roads were flooded.
/ɪn ðə weɪk əv ðə stɔrm roʊdz wər ˈflʌdɪd/
Sulla scia della tempesta, le strade erano allagate.
New rules were introduced in the wake of the scandal.
/nu rulz wər ˌɪntrəˈdust ɪn ðə weɪk əv ðə ˈskændəl/
Sono state introdotte nuove regole sulla scia dello scandalo.
Collocazioni
Generato dall'IA