Caricamento...
huévo
uovo
1
sostantivo[C]
Un uovo, soprattutto quello deposto da un uccello e comunemente mangiato come alimento.
huévo
Pronuncia
Etimologia
Dal latino ovum, che significa “uovo”.
Esempi
El huevo duro está listo.
El huévo dúro está lísto.
L'uovo sodo è pronto.
Compré una docena de huevos en el mercado.
Compré úna docéna de huévos en el mercádo.
Ho comprato una dozzina di uova al mercato.
Sinonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
Ovulo o uovo fecondato in un animale; un uovo come cellula riproduttiva o struttura riproduttiva.
huévo
Pronuncia
Etimologia
Dal latino ovum, che significa «uovo».
Esempi
El huevo fecundado inicia el desarrollo del embrión.
El huévo fecundádo inícia el desarróllo del embrión.
L'uovo fecondato inizia lo sviluppo dell'embrione.
La hembra deposita sus huevos en la arena.
La hémbra deposíta sus huévos en la aréna.
La femmina depone le sue uova nella sabbia.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C]
Un testicolo; di solito usato al plurale.
huévo
Pronuncia
Etimologia
Dal latino ovum, «uovo»; il significato gergale anatomico si basa sulla forma.
Esempi
Le dieron una patada en los huevos.
Le diéron úna patáda en los huévos.
Gli hanno dato un calcio nei coglioni.
El golpe le dio justo en un huevo.
El gólpe le dió jústo en un huévo.
Il colpo lo ha colpito proprio in un testicolo.
Collocazioni
Generato dall'IA
4
sostantivo[C, U]
Coraggio, fegato o sfacciataggine; usato soprattutto al plurale, come l’inglese “balls”.
huévo
Pronuncia
Etimologia
Dal plurale gergale huevos, letteralmente «testicoli», per estensione figurata.
Esempi
Hay que tener huevos para decir la verdad.
Hay que tenér huévos para decír la verdád.
Bisogna avere fegato per dire la verità.
Tuvo el huevo de presentarse sin invitación.
Túvo el huévo de presentárse sin invitación.
Ha avuto il fegato di presentarsi senza invito.
Collocazioni
Generato dall'IA