Caricamento...
péine
pettine
1
sostantivo[C]
Un pettine: uno strumento dentato usato per sistemare, districare o pulire i capelli.
péine
Pronuncia
Etimologia
Dal latino pecten, pectinem, che significa «pettine».
Esempi
Se me perdió el peine en el baño.
Se me perdió el péine en el báño.
Ho perso il pettine in bagno.
Pásame el peine, por favor.
Pásame el péine, por favór.
Passami il pettine, per favore.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
Un pettine ornamentale portato nei capelli, soprattutto come parte dell’abbigliamento tradizionale.
péine
Pronuncia
Etimologia
Dal latino pecten, pectinem, che significa «pettine».
Esempi
La bailaora llevaba un peine alto bajo la mantilla.
La bailaóra llevába un péine álto bájo la mantílla.
La ballerina di flamenco indossava un alto pettine ornamentale sotto la mantiglia.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C]
Parte dentata, simile a un pettine, di una macchina o di uno strumento, specialmente il pettine del telaio che separa i fili.
péine
Pronuncia
Etimologia
Dal latino pecten, pectinem, che significa “pettine”.
Esempi
El peine del telar separa los hilos de la urdimbre.
El péine del telár sepára los hílos de la urdímbre.
Il pettine del telaio separa i fili dell'ordito.
Collocazioni
Generato dall'IA
4
verbo[T]; forma di peinar
Forma di peinar: congiuntivo presente, prima o terza persona singolare, oppure imperativo formale singolare, con il significato di «pettinare» o «acconciare i capelli».
péine
Pronuncia
Etimologia
Dal verbo spagnolo peinar, ultimamente dal latino pectinare, «pettinare».
Esempi
Quiero que Ana se peine antes de salir.
Quiéro que Ána se péine ántes de salír.
Voglio che Ana si pettini prima di uscire.
Peine al niño con cuidado.
Péine al níño con cuidádo.
Pettinate il bambino con cura.
Collocazioni
Generato dall'IA