recalentar

recalentár

riscaldare

verbo

[T]

Riscaldare qualcosa di nuovo; riscaldare di nuovo.

recalentár

Pronuncia

Etimologia

From Spanish re- meaning 'again' + calentar meaning 'to heat', ultimately from Latin calēns, calentis, 'warm, hot'.

Esempi

Voy a recalentar la sopa para la cena.

Vóy a recalentár la sópa para la céna.

Riscalderò la zuppa per cena.

No recalientes el café en la olla.

No recaliéntes el café en la ólla.

Non riscaldare il caffè nella pentola.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

recalentar la comida

recalentar la sopa

recalentar en el microondas

recalentar las sobras

Generato dall'IA

verbo

[T, I; often pronominal: recalentar(se)]

Diventare eccessivamente caldo, o far diventare qualcosa eccessivamente caldo, soprattutto un motore o una macchina.

recalentár

Pronuncia

Etimologia

From Spanish re- with an intensive sense + calentar, 'to heat'.

Esempi

El motor se puede recalentar en una subida larga.

El motór se puéde recalentár en úna subída lárga.

Il motore può surriscaldarsi in una lunga salita.

Si corres al sol, te puedes recalentar.

Si córres al sól, te puédes recalentár.

Se corri al sole, puoi surriscaldarti.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

recalentarse el motor

recalentar una máquina

evitar que se recaliente

recalentarse al sol

Generato dall'IA

verbo

[T]

Ravvivare, intensificare o infiammare una discussione, un conflitto o un clima.

recalentár

Pronuncia

Etimologia

Figurative extension of the sense 'to heat again' or 'to make hotter'.

Esempi

La noticia volvió a recalentar el debate.

La notícia volvió a recalentár el debáte.

La notizia ha riacceso il dibattito.

Sus comentarios pueden recalentar los ánimos.

Sus comentários puéden recalentár los ánimos.

I suoi commenti possono infiammare gli animi.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

recalentar el debate

recalentar los ánimos

recalentar la polémica

recalentar el ambiente

Generato dall'IA

recalentar — Definizione, pronuncia ed esempi in Spagnolo | OwnSlides

Torna al dizionario Spagnolo

recalentar

recalentár

riscaldare

verbo

[T]

Riscaldare qualcosa di nuovo; riscaldare di nuovo.

recalentár

Pronuncia

Etimologia

From Spanish re- meaning 'again' + calentar meaning 'to heat', ultimately from Latin calēns, calentis, 'warm, hot'.

Esempi

Voy a recalentar la sopa para la cena.

Vóy a recalentár la sópa para la céna.

Riscalderò la zuppa per cena.

No recalientes el café en la olla.

No recaliéntes el café en la ólla.

Non riscaldare il caffè nella pentola.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

recalentar la comida

recalentar la sopa

recalentar en el microondas

recalentar las sobras

Generato dall'IA

verbo

[T, I; often pronominal: recalentar(se)]

Diventare eccessivamente caldo, o far diventare qualcosa eccessivamente caldo, soprattutto un motore o una macchina.

recalentár

Pronuncia

Etimologia

From Spanish re- with an intensive sense + calentar, 'to heat'.

Esempi

El motor se puede recalentar en una subida larga.

El motór se puéde recalentár en úna subída lárga.

Il motore può surriscaldarsi in una lunga salita.

Si corres al sol, te puedes recalentar.

Si córres al sól, te puédes recalentár.

Se corri al sole, puoi surriscaldarti.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

recalentarse el motor

recalentar una máquina

evitar que se recaliente

recalentarse al sol

Generato dall'IA

verbo

[T]

Ravvivare, intensificare o infiammare una discussione, un conflitto o un clima.

recalentár

Pronuncia

Etimologia

Figurative extension of the sense 'to heat again' or 'to make hotter'.

Esempi

La noticia volvió a recalentar el debate.

La notícia volvió a recalentár el debáte.

La notizia ha riacceso il dibattito.

Sus comentarios pueden recalentar los ánimos.

Sus comentários puéden recalentár los ánimos.

I suoi commenti possono infiammare gli animi.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

recalentar el debate

recalentar los ánimos

recalentar la polémica

recalentar el ambiente

Generato dall'IA