Caricamento...
/fʁɛʁ/
fratello
1
sostantivo[C]
Un fratello di sesso maschile; un fratello.
/fʁɛʁ/
Pronuncia
Etimologia
From Old French frere, from Latin frāter, meaning “brother.”
Esempi
Mon frère habite à Lyon.
/mɔ̃ fʁɛʁ abit a ljɔ̃/
Mio fratello vive a Lione.
Elle a deux frères et une sœur.
/ɛl a dø fʁɛʁ e yn sœʁ/
Lei ha due fratelli e una sorella.
Sinonimi
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
Membro maschile di una comunità religiosa, specialmente se non è sacerdote; un frate o un fratello laico.
/fʁɛʁ/
Pronuncia
Etimologia
From the same Latin root frāter, extended to members of religious brotherhoods.
Esempi
Le frère Thomas travaille au monastère.
/lə fʁɛʁ tɔma tʁavaj o mɔnɑstɛʁ/
Frate Thomas lavora nel monastero.
Les frères accueillent les visiteurs.
/le fʁɛʁ akœj le vizitœʁ/
I frati accolgono i visitatori.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C]
Un uomo considerato un membro compagno di un gruppo, di una comunità o di una causa comune.
/fʁɛʁ/
Pronuncia
Etimologia
Figurative extension of “brother” to mean a companion or fellow member.
Esempi
Mes frères de combat ne m'ont jamais abandonné.
/me fʁɛʁ də kɔ̃ba nə mɔ̃ ʒamɛ zabɑ̃dɔne/
I miei fratelli d’armi non mi hanno mai abbandonato.
Il considérait ses amis comme des frères.
/il kɔ̃sideʁɛ sez ami kɔm de fʁɛʁ/
Considerava i suoi amici come fratelli.
Collocazioni
Generato dall'IA
4
sostantivo[C]
Forma informale di rivolgersi a un amico maschio o a un pari; «bro».
/fʁɛʁ/
Pronuncia
Etimologia
Informal extension of the sense “brother” as a term of solidarity or friendship.
Esempi
Ça va, frère ?
/sa va fʁɛʁ/
Tutto bene, bro?
Merci, frère, tu m'as sauvé.
/mɛʁsi fʁɛʁ ty ma sove/
Grazie, bro, mi hai salvato.
Collocazioni
Generato dall'IA