patient

/pa.sjɑ̃/

paziente

aggettivo

masculine singular; feminine: patiente

Capace di aspettare, sopportare difficoltà o affrontare ritardi e fastidi con calma.

/pa.sjɑ̃/

Pronuncia

Etimologia

From Latin patiens, present participle of pati, meaning “to suffer, endure.”

Esempi

Il faut être patient avec les enfants.

/il fo ɛtʁ pa.sjɑ̃ a.vɛk le.z‿ɑ̃.fɑ̃/

Devi essere paziente con i bambini.

Un professeur patient explique clairement.

/œ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ pa.sjɑ̃ ɛks.plik klɛʁ.mɑ̃/

Un insegnante paziente spiega chiaramente.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

être patient

rester patient

se montrer patient

patient avec quelqu'un

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; masculine noun, feminine: patiente

Persona che riceve cure o trattamento medico da un medico, un ospedale o un altro professionista sanitario.

/pa.sjɑ̃/

Pronuncia

Etimologia

From Latin patiens, meaning “one who suffers or endures.”

Esempi

Le patient attend le médecin.

/lə pa.sjɑ̃ a.tɑ̃ lə med.sɛ̃/

Il paziente aspetta il medico.

Ce patient suit un traitement long.

/sə pa.sjɑ̃ sɥi ɛ̃ tʁɛt.mɑ̃ lɔ̃/

Questo paziente è sottoposto a un trattamento lungo.

Sinonimi

malade

personne soignée

personne hospitalisée

Collocazioni

examiner un patient

soigner un patient

dossier du patient

état du patient

prise en charge du patient

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

tecnico

In linguistica, il partecipante che subisce o è प्रभावित dall’azione espressa da un verbo.

/pa.sjɑ̃/

Pronuncia

Etimologia

From Latin patiens, “undergoing, suffering,” used in grammar and semantics for the affected participant.

Esempi

En linguistique, le patient subit l'action du verbe.

/ɑ̃ lɛ̃.ɡɥis.tik lə pa.sjɑ̃ sy.bi lak.sjɔ̃ dy vɛʁb/

In linguistica, il paziente subisce l’azione del verbo.

Sinonimi

actant affecté

participant affecté

Antonimi

agent

Collocazioni

rôle de patient

patient sémantique

agent et patient

Generato dall'IA

patient — Definizione, pronuncia ed esempi in Francese | OwnSlides

Torna al dizionario Francese

patient

/pa.sjɑ̃/

paziente

aggettivo

masculine singular; feminine: patiente

Capace di aspettare, sopportare difficoltà o affrontare ritardi e fastidi con calma.

/pa.sjɑ̃/

Pronuncia

Etimologia

From Latin patiens, present participle of pati, meaning “to suffer, endure.”

Esempi

Il faut être patient avec les enfants.

/il fo ɛtʁ pa.sjɑ̃ a.vɛk le.z‿ɑ̃.fɑ̃/

Devi essere paziente con i bambini.

Un professeur patient explique clairement.

/œ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ pa.sjɑ̃ ɛks.plik klɛʁ.mɑ̃/

Un insegnante paziente spiega chiaramente.

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

être patient

rester patient

se montrer patient

patient avec quelqu'un

Generato dall'IA

sostantivo

[C]; masculine noun, feminine: patiente

Persona che riceve cure o trattamento medico da un medico, un ospedale o un altro professionista sanitario.

/pa.sjɑ̃/

Pronuncia

Etimologia

From Latin patiens, meaning “one who suffers or endures.”

Esempi

Le patient attend le médecin.

/lə pa.sjɑ̃ a.tɑ̃ lə med.sɛ̃/

Il paziente aspetta il medico.

Ce patient suit un traitement long.

/sə pa.sjɑ̃ sɥi ɛ̃ tʁɛt.mɑ̃ lɔ̃/

Questo paziente è sottoposto a un trattamento lungo.

Sinonimi

malade

personne soignée

personne hospitalisée

Collocazioni

examiner un patient

soigner un patient

dossier du patient

état du patient

prise en charge du patient

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

tecnico

In linguistica, il partecipante che subisce o è प्रभावित dall’azione espressa da un verbo.

/pa.sjɑ̃/

Pronuncia

Etimologia

From Latin patiens, “undergoing, suffering,” used in grammar and semantics for the affected participant.

Esempi

En linguistique, le patient subit l'action du verbe.

/ɑ̃ lɛ̃.ɡɥis.tik lə pa.sjɑ̃ sy.bi lak.sjɔ̃ dy vɛʁb/

In linguistica, il paziente subisce l’azione del verbo.

Sinonimi

actant affecté

participant affecté

Antonimi

agent

Collocazioni

rôle de patient

patient sémantique

agent et patient

Generato dall'IA