Sfoglia il vocabolario Gaelico scozzese

a

/ə/

a

Particella usata in molti modi: prima di un verbo, come aggettivo possessivo o come particella vocativa.

a-màireach

/əˈmaːrʲəx/

An latha a thig às dèidh an latha an-diugh.

a-nis

/əˈniʃ/

ora

In questo momento, nel momento presente.

a-nochd

/əˈn̪ˠɔxk/

Air an oidhche seo, oidhche an latha an-diugh.

a-riamh

/əˈrʲiəv/

mai

in qualsiasi momento del passato; affatto (nel passato)

ach

/ax/

Facal-ceangail a chuireas an aghaidh no a chuireas crìoch air smuain.

agus

/ˈaɡəs/

e

Parola di collegamento che unisce due cose o due idee.

aig

/ɛgʲ/

presso

Preposizione che indica possesso o presenza in un luogo.

ainm

/ɛnɛm/

nome

La parola con cui si riconosce una persona o una cosa.

air

/ɛrʲ/

Roimhear a' comharrachadh àite os cionn no air uachdar rudeigin, no staid.

Alba

/ˈal̪ˠapə/

Scozia

Il paese nel nord della Gran Bretagna in cui si parla il gaelico.

an

/ən̪ˠ/

il

L'articolo determinativo che si antepone a un nome per indicare una cosa specifica.

an-diugh

/əɲˈd̪ʲu/

oggi

Il giorno in cui ci troviamo attualmente.

an-dràsta

/əɲˈd̪ˠraːsdə/

Aig an dearbh mhòmaid seo.

an-dè

/əɲˈdʲeː/

An latha a thàinig ron latha an-diugh.

ann

/aun̪ˠ/

lì

Indica un luogo o il fatto che qualcosa è dentro o esiste.

ann an

/aun̪ˠ ən/

in

Preposizione che indica che qualcosa si trova all’interno di un luogo o di uno stato.

aon

/ɯːn/

uno

Il primo numero; indica un solo oggetto.

beag

/beɡ/

A' comharrachadh rud aig a bheil meud no tomhas ìseal.

beagan

/ˈbeɡan/

Uiread beag de rudeigin; ìre bheag.

bean

/bɛn/

donna, moglie

Donna, o la donna che è sposata con un uomo.

bha

/va/

Cruth den tràth chaithte den ghnìomhair "bi", a' cur an cèill gun robh rudeigin ann no ann an staid.

bho

/vo/

Roimhear a' comharrachadh tùs, tòiseachadh no gluasad air falbh bho àite.

biadh

/biəɣ/

Na dh'ithear gus beathachadh a thoirt don bhodhaig.

bidh

/bi/

Cruth den tràth theachdail no chleachdach den ghnìomhair "bi".

bliadhna

/ˈbliən̪ˠə/

An ùine a bheir an talamh a' cuairteachadh na grèine, dà mhìos dheug.

can

/kan/

A' cur an cèill le briathran; ag ràdh.

carson

/karˈson/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mun adhbhar airson rudeigin.

cha

/xa/

Mìr àicheadh a chuirear ro ghnìomhair a tòisicheas air connrag.

chan

/xan/

non

Particella negativa posta prima di un verbo per esprimere la negazione.

ciamar

/ˈkʲʰemər/

come

Parola interrogativa che chiede il modo o il percorso in cui accade qualcosa.

clann

/kl̪ˠaun̪ˠ/

Òigridh no pàistean; cuideachd sliochd teaghlaich.

cuid

/kutʲ/

parte

Parte o sezione di qualcosa; anche una «cuid» di persone o cose.

cuin

/kʰɯɲ/

quando

Parola interrogativa che chiede del tempo.

càit

/kaːtʲ/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mun àite.

cànan

/ˈkʰaːnan/

An dòigh anns am bruidhinn no an sgrìobh sluagh gus conaltradh.

cò

/koː/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mu dhearbh-aithne neach.

cù

/kuː/

Beathach dachaigheil a chumar mar pheata no airson cuideachadh le buachailleachd.

de

/dʲe/

Roimhear a' comharrachadh pàirt de rudeigin no an stuth às a bheil rud dèanta.

do

/də/

a

Preposizione che indica movimento verso un luogo o una persona, oppure rapporto di possesso.

duine

/ˈd̪ˠɯɲə/

Neach daonna, gu tric fear; cuideachd air a chleachdadh airson neach sam bith.

dà

/d̪ˠaː/

due

Il numero che segue l’uno; indica due persone o due cose.

dè

/dʲeː/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mu rud no gnothach.

dèan

/dʲiən/

A' cur an gnìomh no a' cruthachadh rudeigin.

e

/ɛ/

Riochdair pearsanta san treas pearsa fireann singilte, a' comharrachadh fear no rud fireann.

eadar

/ˈed̪ˠər/

tra

Preposizione che indica un luogo o un rapporto fra due cose.

fada

/ˈfat̪ˠə/

A' comharrachadh rud aig a bheil fad mòr no ùine mhòr.

faic

/faxk/

vedere

Usare gli occhi per percepire qualcosa.

faigh

/faj/

A' cur rudeigin an seilbh no ga chosnadh.

faod

/fɯːd̪ˠ/

A' cur an cèill cead no comas rudeigin a dhèanamh.

far

/far/

Facal-ceangail a' comharrachadh an àite anns a bheil no an do thachair rudeigin.

fear

/fɛr/

Duine fireann; cuideachd air a chleachdadh mar riochdair airson "aon" fireann.

feum

/feːm/

A' cur an cèill gu bheil rudeigin riatanach no do-sheachanta.

fhios

/is/

Eòlas no mothachadh air fìrinn, air a chleachdadh gu tric san structar "tha fhios agam".

fo

/fo/

Roimhear a' comharrachadh àite fon rud no staid.

gach

/ɡax/

A' comharrachadh a h-uile ball fa leth de bhuidheann.

glè

/ɡleː/

Facal a neartaicheas buadhair, a' comharrachadh ìre àrd.

gu

/ɡə/

Roimhear a' comharrachadh gluasad a dh'ionnsaigh ionaid no crìoch.

gu math

/ɡəˈma/

Abairt a' comharrachadh deagh staid no ìre àrd.

gun

/ɡən/

che

Particella congiuntiva che si pone davanti a una proposizione per indicare che qualcosa è o era vero.

Gàidhlig

/ˈɡaːlɪkʲ/

Cànan dùthchasach na h-Alba, a bhuineas do na cànanan Ceilteach.

i

/i/

ella

Pronome personale di terza persona singolare femminile, che indica una donna o una cosa femminile.

iad

/iəd/

Riochdair pearsanta san treas pearsa iolra, a' comharrachadh grunn dhaoine no rudan.

latha

/ˈl̪ˠa.a/

An ùine bho èirigh na grèine gu laighe na grèine, no aon 24 uair.

le

/lɛ/

Roimhear a' comharrachadh companais, inneal, no seilbh.

leabhar

/ˈl̪ʲoː.ər/

Cruinneachadh de dhuilleagan sgrìobhte no clò-bhuailte ceangailte ri chèile.

mar

/mar/

Roimhear no ceanglachan a' comharrachadh coltais no dòigh.

mas e do thoil e

/mas ɛ d̪ˠə ˈhɔl ɛ/

Abairt mhodhail a chleachdar nuair a thathar ag iarraidh rudeigin.

math

/ma/

buono

Che indica qualcosa di eccellente o piacevole per qualità.

mi

/mi/

io

Il principale pronome personale della prima persona singolare, che indica la persona che parla.

mòr

/moːr/

A' comharrachadh rud aig a bheil meud no tomhas àrd.

mòran

/ˈmoːran/

Uiread mòr de rudeigin; àireamh no meud mòr.

nach

/n̪ˠax/

Mìr ceiste àicheil no mìr àicheil ann an clàs eisimeileach.

no

/n̪ˠɔ/

o

Congiunzione che offre una scelta tra due cose.

nuair

/n̪ˠuərʲ/

Facal-ceangail a' comharrachadh an ama anns an tachair rudeigin.

obair

/ˈopɪrʲ/

Saothair no gnìomh a nithear airson tuarastal no adhbhar.

rach

/r̪ˠax/

A' gluasad bho aon àite gu àite eile.

ri

/rʲi/

Roimhear a' comharrachadh ceangal, conaltradh, no dàimh ri rudeigin.

rud

/r̪ˠʊd̪ˠ/

cosa

Qualsiasi cosa o affare, spesso qualcosa che non viene nominato esplicitamente.

seadh

/ʃɤɣ/

Facal a chleachdar gus aontachadh no gus dearbhadh a nochdadh; "tha" no "ceart".

sean

/ʃɛn/

A' comharrachadh rud no neach a tha air a bhith ann fada, no aosta.

seo

/ʃɔ/

Facal a chomharraicheas rud a tha faisg air an neach a tha a' bruidhinn.

sin

/ʃin/

Facal a chomharraicheas rud a tha nas fhaide air falbh bhon neach a tha a' bruidhinn.

sinn

/ʃiɲ/

noi

Pronome personale di prima persona plurale, che indica chi parla insieme ad altri.

taigh

/tɤj/

Togalach anns am bi daoine a' fuireach.

tapadh leat

/ˈt̪ʰapə lɛt̪ˠ/

Abairt a chleachdar gus taing a chur an cèill do aon neach.

tha

/ha/

è

Forma presente del verbo "essere", che esprime che qualcosa esiste o si trova in un certo stato.

thig

/hig/

venire

Muoversi verso chi parla o verso questo luogo.

thu

/u/

Riochdair pearsanta san dara pearsa singilte, a' comharrachadh an neach ris a bheilear a' bruidhinn.

trì

/t̪ʲrʲiː/

An àireamh a leanas dà; a' comharrachadh triùir no trì rudan.

tè

/tʲeː/

Boireannach; cuideachd riochdair airson "aon" boireann.

uair

/uərʲ/

Aonad ùine de thrì fichead mionaid; cuideachd "turas" no "àm".

uile

/ˈulə/

A' comharrachadh na h-uile no gach ball de bhuidheann gu lèir.

uisge

/ˈɯʃkʲə/

acqua

Un liquido limpido e incolore essenziale per la vita; anche acqua piovana.

àite

/ˈaːtʲə/

Ionad no ceàrnaidh sònraichte far a bheil rudeigin.

àm

/aːm/

Ùine no mòmaid sònraichte, no an t-àm mar bhun-bheachd.

àrd

/aːr̪ˠd̪ˠ/

alto

Che indica qualcosa che si trova molto in alto o a un livello elevato.

às

/as/

Roimhear a' comharrachadh gluasad a-mach à ionad no tùs.

òg

/ɔːɡ/

A' comharrachadh neach no rud aig nach eil mòran aois.

ùr

/uːr/

nuovo

Che indica qualcosa che non esisteva o non era stato usato prima.