いただきます

Formula fissa detta prima di mangiare o bere, che esprime gratitudine per il cibo e per chi lo ha preparato o fornito; spesso resa come «buon appetito», «grazie per il pasto» o «lo ricevo con gratitudine».

Etimologia

From the polite form of いただく, the humble verb meaning “to receive” or “to eat/drink”; originally conveying respectful acceptance.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

Forma umile e cortese di いただく: ricevere, accettare, mangiare o bere qualcosa con rispetto.

Etimologia

From いただく, written 頂く or 戴く in kanji, literally “to place on top of the head,” hence “to receive respectfully.”

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni