Caricamento...
hitori
una persona
1
sostantivo[C]
una persona; una sola persona
hitori
Pronuncia
Etimologia
Native Japanese reading of 一, “one,” and 人, “person”; the reading hitori is an irregular native form used for counting one person.
Esempi
部屋には一人しかいなかった。
heya ni wa hitori shika inakatta.
Nella stanza c’era solo una persona.
一人だけ参加できます。
hitori dake sanka dekimasu.
Può partecipare solo una persona.
Scomposizione dei caratteri
一
ichi
one
人
hito
person
Collocazioni
Generato dall'IA
2
avverbioda solo; per conto proprio; senza aiuto né compagnia
hitori
Pronuncia
Etimologia
From the noun meaning “one person,” extended adverbially to mean being or acting alone.
Esempi
彼女は一人で暮らしている。
kanojo wa hitori de kurashite iru.
Vive da sola.
一人で映画を見に行った。
hitori de eiga o mi ni itta.
Sono andato a vedere un film da solo.
Scomposizione dei caratteri
一
ichi
one
人
hito
person
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C]
un individuo; una persona, soprattutto nel conteggio formale o in espressioni fisse
ichinin
Pronuncia
Etimologia
Sino-Japanese reading of 一, “one,” and 人, “person,” used in formal or compound-like expressions.
Esempi
一人一票の原則を守る。
ichinin ippyō no gensoku o mamoru.
Sosteniamo il principio di una persona, un voto.
裁判官一人の判断では決められない。
saibankan ichinin no handan de wa kimerarenai.
Non può essere deciso dal giudizio di un solo giudice.
Scomposizione dei caratteri
一
ichi
one
人
nin
person
Collocazioni
Generato dall'IA