仕上げる

terminare o completare qualcosa; portare un compito, un lavoro o un prodotto al compimento

Etimologia

From 仕, associated with doing or serving, and 上げる, meaning “to raise” or “to bring up,” hence “to bring something to a finished state.”

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

dare gli ultimi ritocchi a qualcosa; completarne e rifinirne l’aspetto, il sapore o la गुणवत्ता.

Etimologia

From 仕 and 上げる, with the sense of bringing something up to its final or best condition.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

Addestrare, sviluppare o plasmare qualcuno o qualcosa fino a uno stato o livello desiderato.

Etimologia

An extended sense of 仕上げる, “to bring to completion,” applied to people, skills, animals, or products being brought to a desired standard.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni