Caricamento...
kizamu
incidere
1
verbo[T]
incidere, intagliare o fare segni su una superficie.
kizamu
Pronuncia
Etimologia
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Esempi
木に名前を刻む。
ki ni namae o kizamu.
Incido un nome nel legno.
石碑には戦没者の名が刻まれている。
sekihi ni wa senbotsusha no na ga kizumarete iru.
I nomi dei caduti in guerra sono incisi sul monumento.
Scomposizione dei caratteri
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocazioni
Generato dall'IA
2
verbo[T]
tagliare, tritare o ridurre qualcosa in piccoli pezzi
kizamu
Pronuncia
Etimologia
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Esempi
シェフは玉ねぎを細かく刻んだ。
shefu wa tamanegi o komakaku kizanda.
Lo chef ha tritato finemente la cipolla.
薬味にねぎを刻む。
yakumi ni negi o kizamu.
Tritare il cipollotto per la guarnizione.
Scomposizione dei caratteri
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocazioni
Generato dall'IA
3
verbo[T]
marcare il passare del tempo o battere un ritmo
kizamu
Pronuncia
Etimologia
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Esempi
時計が静かに時を刻んでいる。
tokei ga shizuka ni toki o kizande iru.
L'orologio scandisce silenziosamente il tempo.
ドラムが速いリズムを刻む。
doramu ga hayai rizumu o kizamu.
I tamburi battono un ritmo veloce.
Scomposizione dei caratteri
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocazioni
Generato dall'IA
4
verbo[T]
imprimere, incidere o fissare qualcosa profondamente nella mente o nel cuore.
kizamu
Pronuncia
Etimologia
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Esempi
彼の言葉を胸に刻んだ。
kare no kotoba o mune ni kizanda.
Ho inciso le sue parole nel cuore.
その失敗を記憶に刻むべきだ。
sono shippai o kioku ni kizamu beki da.
Dovresti imprimerti nella memoria quel fallimento.
Scomposizione dei caratteri
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocazioni
Generato dall'IA