Caricamento...
yama
montagna
1
sostantivo[C]
Una montagna; una grande elevazione naturale della superficie terrestre.
yama
Pronuncia
Etimologia
Native Japanese word, attested in Old Japanese as yama, meaning 'mountain.'
Esempi
週末に山へ登ります。
Shūmatsu ni yama e noborimasu.
Salirò su una montagna nel fine settimana.
富士山は日本で一番高い山です。
Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu.
Il monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.
Scomposizione dei caratteri
山
yama
mountain
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
Un mucchio, una pila o un cumulo di qualcosa.
yama
Pronuncia
Etimologia
Extended from the sense 'mountain,' referring metaphorically to something piled up like a mountain.
Esempi
机の上に本の山がある。
Tsukue no ue ni hon no yama ga aru.
Sul tavolo c’è un mucchio di libri.
洗濯物の山を片づけた。
Sentakumono no yama o katazuketa.
Ho sistemato il mucchio di biancheria da lavare.
Scomposizione dei caratteri
山
yama
mountain; pile
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C]
Il culmine, il climax o il momento più critico di un evento, una storia, un compito o una situazione.
yama
Pronuncia
Etimologia
Metaphorical extension from 'mountain,' referring to the highest or most difficult point.
Esempi
試験勉強は今週が山だ。
Shiken benkyō wa konshū ga yama da.
Questa settimana è il momento cruciale della mia preparazione all’esame.
この小説の山は最後の章です。
Kono shōsetsu no yama wa saigo no shō desu.
Il culmine di questo romanzo è l’ultimo capitolo.
Scomposizione dei caratteri
山
yama
mountain; peak
Collocazioni
Generato dall'IA
4
sostantivo[C]
Supposizione, intuizione o previsione calcolata, soprattutto su ciò che può uscire in un esame o su ciò che può accadere.
yama
Pronuncia
Etimologia
Probably a figurative use connected with choosing or aiming at a particular 'peak' or point.
Esempi
テストに出る問題の山を張った。
Tesuto ni deru mondai no yama o hatta.
Ho fatto una supposizione su quali domande sarebbero uscite all’esame.
彼の山は外れた。
Kare no yama wa hazureta.
La sua supposizione era sbagliata.
Scomposizione dei caratteri
山
yama
mountain; guess
Collocazioni
Generato dall'IA