verbo

[T]

consolare, rassicurare o rianimare qualcuno che è triste, preoccupato o afflitto

nagusameru

Pronuncia

Etimologia

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Esempi

彼女は泣いている友達を慰めた。

kanojo wa naite iru tomodachi o nagusameta

Ha consolato la sua amica che stava piangendo.

その言葉は私を慰めてくれた。

sono kotoba wa watashi o nagusamete kureta

Quelle parole mi hanno consolato.

母は子どもを抱きしめて慰めた。

haha wa kodomo o dakishimete nagusameta

La madre ha abbracciato e consolato il bambino.

Scomposizione dei caratteri

慰

nagu

to console; comfort

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

人を慰める

友達を慰める

心を慰める

悲しみを慰める

Generato dall'IA

verbo

[T]

calmare, placare o alleviare temporaneamente un sentimento, un desiderio, un dolore o un bisogno

nagusameru

Pronuncia

Etimologia

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Esempi

彼は不安を慰めるために音楽を聞いた。

kare wa fuan o nagusameru tame ni ongaku o kiita

Ha ascoltato musica per calmare la sua ansia.

空腹をお菓子で慰めた。

kuufuku o okashi de nagusameta

Ho placato la mia fame con dei dolci.

Scomposizione dei caratteri

慰

nagu

to console; soothe

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

不安を慰める

寂しさを慰める

空腹を慰める

心を慰める

Generato dall'IA

verbo

[T]

consolare, rassicurare o rianimare qualcuno che è triste, preoccupato o afflitto

nagusameru

Pronuncia

Etimologia

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Esempi

彼女は泣いている友達を慰めた。

kanojo wa naite iru tomodachi o nagusameta

Ha consolato la sua amica che stava piangendo.

その言葉は私を慰めてくれた。

sono kotoba wa watashi o nagusamete kureta

Quelle parole mi hanno consolato.

母は子どもを抱きしめて慰めた。

haha wa kodomo o dakishimete nagusameta

La madre ha abbracciato e consolato il bambino.

Scomposizione dei caratteri

慰

nagu

to console; comfort

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

人を慰める

友達を慰める

心を慰める

悲しみを慰める

Generato dall'IA

verbo

[T]

calmare, placare o alleviare temporaneamente un sentimento, un desiderio, un dolore o un bisogno

nagusameru

Pronuncia

Etimologia

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Esempi

彼は不安を慰めるために音楽を聞いた。

kare wa fuan o nagusameru tame ni ongaku o kiita

Ha ascoltato musica per calmare la sua ansia.

空腹をお菓子で慰めた。

kuufuku o okashi de nagusameta

Ho placato la mia fame con dei dolci.

Scomposizione dei caratteri

慰

nagu

to console; soothe

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

不安を慰める

寂しさを慰める

空腹を慰める

心を慰める

Generato dall'IA