sostantivo

[C, U]

Una domanda o richiesta formale presentata a un'autorità per ottenere permesso, approvazione, benefici, registrazione o un'azione simile.

shinsei

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound from 申, meaning “to state; report,” and 請, meaning “to request; ask.”

Esempi

ビザの申請をオンラインで行いました。

biza no shinsei o onrain de okonaimashita.

Ho presentato online la domanda per il visto.

補助金を申請するには、書類が必要です。

hojokin o shinsei suru ni wa, shorui ga hitsuyou desu.

Sono necessari dei documenti per richiedere il sussidio.

申請の締め切りは今月末です。

shinsei no shimekiri wa kongetsuzue desu.

La scadenza per la domanda è la fine di questo mese.

Scomposizione dei caratteri

申

shin

to state; to report; to say

請

sei

request; ask; solicit

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

申請書

申請手続き

ビザ申請

許可申請

申請期限

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

formale

presentazione formale di una domanda o petizione in procedimenti amministrativi, legali o istituzionali.

shinsei

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound from 申, meaning “to state; report,” and 請, meaning “to request; ask.”

Esempi

裁判所に破産の申請をした。

saibansho ni hasan no shinsei o shita.

È stata presentata al tribunale una domanda di fallimento.

会社は営業許可の申請を提出した。

kaisha wa eigyou kyoka no shinsei o teishutsu shita.

L’azienda ha presentato una domanda di licenza commerciale.

Scomposizione dei caratteri

申

shin

to state; to report; to say

請

sei

request; ask; solicit

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

破産申請

申請を提出する

申請が受理される

申請が却下される

認可申請

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

Una domanda o richiesta formale presentata a un'autorità per ottenere permesso, approvazione, benefici, registrazione o un'azione simile.

shinsei

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound from 申, meaning “to state; report,” and 請, meaning “to request; ask.”

Esempi

ビザの申請をオンラインで行いました。

biza no shinsei o onrain de okonaimashita.

Ho presentato online la domanda per il visto.

補助金を申請するには、書類が必要です。

hojokin o shinsei suru ni wa, shorui ga hitsuyou desu.

Sono necessari dei documenti per richiedere il sussidio.

申請の締め切りは今月末です。

shinsei no shimekiri wa kongetsuzue desu.

La scadenza per la domanda è la fine di questo mese.

Scomposizione dei caratteri

申

shin

to state; to report; to say

請

sei

request; ask; solicit

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

申請書

申請手続き

ビザ申請

許可申請

申請期限

Generato dall'IA