sostantivo

[C, U]

malattia; infermità; uno stato di cattiva salute

byōki

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound of 病, “illness, disease,” and 気, “condition, spirit, vital energy.”

Esempi

彼は病気で学校を休んだ。

kare wa byōki de gakkō o yasunda

Era malato ed è rimasto a casa senza andare a scuola.

病気が早く治るといいですね。

byōki ga hayaku naoru to ii desu ne

Spero che tu guarisca presto.

この病気は子どもによく見られる。

kono byōki wa kodomo ni yoku mirareru

Questa malattia si osserva spesso nei bambini.

Scomposizione dei caratteri

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

病気になる

病気が治る

病気をする

重い病気

病気で休む

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

informale

Un'ossessione, compulsione o cattiva abitudine malsana; qualcosa che sembra non si riesca a smettere di fare.

byōki

Pronuncia

Etimologia

Figurative extension from the literal sense “illness,” referring to a habit or tendency as if it were a disease.

Esempi

彼のギャンブル好きはもう病気だ。

kare no gyanburu-zuki wa mō byōki da

La sua passione per il gioco d’azzardo è praticamente una malattia.

新しい靴を見ると買ってしまうなんて、病気みたいだ。

atarashii kutsu o miru to katte shimau nante, byōki mitai da

Comprare scarpe nuove ogni volta che le vedo è come una malattia.

Scomposizione dei caratteri

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinonimi

Collocazioni

もう病気だ

病気みたいだ

買い物の病気

ギャンブルの病気

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

malattia; infermità; uno stato di cattiva salute

byōki

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound of 病, “illness, disease,” and 気, “condition, spirit, vital energy.”

Esempi

彼は病気で学校を休んだ。

kare wa byōki de gakkō o yasunda

Era malato ed è rimasto a casa senza andare a scuola.

病気が早く治るといいですね。

byōki ga hayaku naoru to ii desu ne

Spero che tu guarisca presto.

この病気は子どもによく見られる。

kono byōki wa kodomo ni yoku mirareru

Questa malattia si osserva spesso nei bambini.

Scomposizione dei caratteri

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

病気になる

病気が治る

病気をする

重い病気

病気で休む

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

informale

Un'ossessione, compulsione o cattiva abitudine malsana; qualcosa che sembra non si riesca a smettere di fare.

byōki

Pronuncia

Etimologia

Figurative extension from the literal sense “illness,” referring to a habit or tendency as if it were a disease.

Esempi

彼のギャンブル好きはもう病気だ。

kare no gyanburu-zuki wa mō byōki da

La sua passione per il gioco d’azzardo è praticamente una malattia.

新しい靴を見ると買ってしまうなんて、病気みたいだ。

atarashii kutsu o miru to katte shimau nante, byōki mitai da

Comprare scarpe nuove ogni volta che le vedo è come una malattia.

Scomposizione dei caratteri

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinonimi

Collocazioni

もう病気だ

病気みたいだ

買い物の病気

ギャンブルの病気

Generato dall'IA