sostantivo

[U]

conferma; verifica; controllo che qualcosa sia vero, corretto, sicuro o in ordine

kakunin

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound from 確 meaning “certain, sure” and 認 meaning “recognize, acknowledge.”

Esempi

本人確認が必要です。

honnin kakunin ga hitsuyou desu.

È richiesta la verifica dell’identità.

出発前に安全確認を行います。

shuppatsu mae ni anzen kakunin o okonaimasu.

Effettueremo un controllo di sicurezza prima della partenza.

メールの内容を再度確認してください。

meeru no naiyou o saido kakunin shite kudasai.

Controlla di nuovo il contenuto dell’e-mail.

Scomposizione dei caratteri

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

本人確認

安全確認

最終確認

確認事項

確認作業

Generato dall'IA

verbo

[T]

confermare, verificare, controllare o accertarsi di qualcosa

kakunin

Pronuncia

Etimologia

Used as a suru-verb from the noun 確認, a Sino-Japanese compound meaning “confirmation” or “verification.”

Esempi

予約を確認してください。

yoyaku o kakunin shite kudasai.

Per favore, confermi la prenotazione.

住所が正しいか確認しました。

juusho ga tadashii ka kakunin shimashita.

Ho verificato se l'indirizzo fosse corretto.

会議の時間をもう一度確認しましょう。

kaigi no jikan o mou ichido kakunin shimashou.

Controlliamo ancora una volta l'orario della riunione.

Scomposizione dei caratteri

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

確認する

確認してください

確認を取る

確認が取れる

再度確認する

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

conferma; verifica; controllo che qualcosa sia vero, corretto, sicuro o in ordine

kakunin

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound from 確 meaning “certain, sure” and 認 meaning “recognize, acknowledge.”

Esempi

本人確認が必要です。

honnin kakunin ga hitsuyou desu.

È richiesta la verifica dell’identità.

出発前に安全確認を行います。

shuppatsu mae ni anzen kakunin o okonaimasu.

Effettueremo un controllo di sicurezza prima della partenza.

メールの内容を再度確認してください。

meeru no naiyou o saido kakunin shite kudasai.

Controlla di nuovo il contenuto dell’e-mail.

Scomposizione dei caratteri

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

本人確認

安全確認

最終確認

確認事項

確認作業

Generato dall'IA

verbo

[T]

confermare, verificare, controllare o accertarsi di qualcosa

kakunin

Pronuncia

Etimologia

Used as a suru-verb from the noun 確認, a Sino-Japanese compound meaning “confirmation” or “verification.”

Esempi

予約を確認してください。

yoyaku o kakunin shite kudasai.

Per favore, confermi la prenotazione.

住所が正しいか確認しました。

juusho ga tadashii ka kakunin shimashita.

Ho verificato se l'indirizzo fosse corretto.

会議の時間をもう一度確認しましょう。

kaigi no jikan o mou ichido kakunin shimashou.

Controlliamo ancora una volta l'orario della riunione.

Scomposizione dei caratteri

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

確認する

確認してください

確認を取る

確認が取れる

再度確認する

Generato dall'IA