記録

kiroku

registro

sostantivo

[C, U]; also used as a suru-noun: 記録する

un resoconto scritto, una nota o un documento conservato come prova o per futura consultazione; un registro

kiroku

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Esempi

会議の内容を記録に残した。

kaigi no naiyō o kiroku ni nokoshita.

Ho messo per iscritto ciò di cui si è discusso nella riunione.

古い記録によると、この寺は江戸時代に建てられた。

furui kiroku ni yoru to, kono tera wa edo jidai ni taterareta.

Secondo antichi registri, questo tempio fu costruito nel periodo Edo.

Scomposizione dei caratteri

記

to write down; record

録

roku

record; register

Sinonimi

Collocazioni

記録に残す

記録を取る

記録を保存する

公式記録

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

risultato ottenuto, soprattutto la migliore prestazione o la prestazione misurata nello sport, nei test o nelle competizioni; record.

kiroku

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Esempi

彼の記録は十秒だった。

kare no kiroku wa jūbyō datta.

Il suo record era di dieci secondi.

彼女は大会で新しい記録を作った。

kanojo wa taikai de atarashii kiroku o tsukutta.

Ha stabilito un nuovo record al torneo.

Scomposizione dei caratteri

記

to write down; record

録

roku

record; register

Sinonimi

Collocazioni

記録を出す

記録を破る

記録を更新する

新記録

世界記録

Generato dall'IA

sostantivo

[U]; also used as a suru-noun: 記録する

l’atto o il processo di registrare informazioni, suoni, immagini o dati

kiroku

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Esempi

授業を記録して後で見直した。

jugyō o kiroku shite ato de minaoshita.

Ho registrato la lezione e l’ho rivista in seguito.

センサーが温度の変化を記録する。

sensā ga ondo no henka o kiroku suru.

Il sensore registra le variazioni di temperatura.

Scomposizione dei caratteri

記

to write down; record

録

roku

record; register

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

データを記録する

映像を記録する

音声を記録する

自動記録

Generato dall'IA

Torna al dizionario Giapponese

記録

kiroku

registro

sostantivo

[C, U]; also used as a suru-noun: 記録する

un resoconto scritto, una nota o un documento conservato come prova o per futura consultazione; un registro

kiroku

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Esempi

会議の内容を記録に残した。

kaigi no naiyō o kiroku ni nokoshita.

Ho messo per iscritto ciò di cui si è discusso nella riunione.

古い記録によると、この寺は江戸時代に建てられた。

furui kiroku ni yoru to, kono tera wa edo jidai ni taterareta.

Secondo antichi registri, questo tempio fu costruito nel periodo Edo.

Scomposizione dei caratteri

記

to write down; record

録

roku

record; register

Sinonimi

Collocazioni

記録に残す

記録を取る

記録を保存する

公式記録

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

risultato ottenuto, soprattutto la migliore prestazione o la prestazione misurata nello sport, nei test o nelle competizioni; record.

kiroku

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Esempi

彼の記録は十秒だった。

kare no kiroku wa jūbyō datta.

Il suo record era di dieci secondi.

彼女は大会で新しい記録を作った。

kanojo wa taikai de atarashii kiroku o tsukutta.

Ha stabilito un nuovo record al torneo.

Scomposizione dei caratteri

記

to write down; record

録

roku

record; register

Sinonimi

Collocazioni

記録を出す

記録を破る

記録を更新する

新記録

世界記録

Generato dall'IA

sostantivo

[U]; also used as a suru-noun: 記録する

l’atto o il processo di registrare informazioni, suoni, immagini o dati

kiroku

Pronuncia

Etimologia

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Esempi

授業を記録して後で見直した。

jugyō o kiroku shite ato de minaoshita.

Ho registrato la lezione e l’ho rivista in seguito.

センサーが温度の変化を記録する。

sensā ga ondo no henka o kiroku suru.

Il sensore registra le variazioni di temperatura.

Scomposizione dei caratteri

記

to write down; record

録

roku

record; register

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

データを記録する

映像を記録する

音声を記録する

自動記録

Generato dall'IA

記録 — Definizione, pronuncia ed esempi in Giapponese | OwnSlides