Caricamento...
zutsū
mal di testa
1
sostantivo[C, U]
dolore alla testa; mal di testa.
zutsū
Pronuncia
Etimologia
A Sino-Japanese compound from 頭 meaning “head” and 痛 meaning “pain.”
Esempi
朝から頭痛がします。
asa kara zutsū ga shimasu.
Ho mal di testa da stamattina.
ひどい頭痛で仕事を休みました。
hidoi zutsū de shigoto o yasumimashita.
Ho preso un giorno di riposo per un forte mal di testa.
Scomposizione dei caratteri
頭
zu
head
痛
tsū
pain
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
causa di preoccupazione o di fastidio; un «mal di testa» in senso figurato.
zutsū
Pronuncia
Etimologia
A figurative extension of the physical sense “headache.”
Esempi
彼の遅刻癖は上司の頭痛の種だ。
kare no chikokuguse wa jōshi no zutsū no tane da.
La sua abitudine di arrivare in ritardo è una fonte di grattacapi per il suo capo.
資金不足が会社の頭痛になっている。
shikin busoku ga kaisha no zutsū ni natte iru.
La mancanza di fondi è diventata un grattacapo per l’azienda.
Scomposizione dei caratteri
頭
zu
head
痛
tsū
pain
Collocazioni
Generato dall'IA