가슴

gaseum

petto

sostantivo

[C]

Il petto; la parte anteriore del corpo umano o animale tra il collo e l’addome.

gaseum

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; attested in Middle Korean as 가솜.

Esempi

그는 가슴에 손을 얹었다.

geuneun gaseume soneul eonjeotda

Posò la mano sul petto.

아기가 엄마 가슴에 안겼다.

agiga eomma gaseume angyeotda

Il bambino fu tenuto stretto al petto della madre.

Scomposizione dei caratteri

가

first syllable of the native Korean word; no independent meaning here

슴

seum

second syllable of the native Korean word; no independent meaning here

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

가슴에 손을 얹다

가슴이 답답하다

가슴을 펴다

가슴 통증

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

Il cuore o la mente come sede dei sentimenti, dei pensieri, del coraggio o dell’emozione interiore.

gaseum

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; a figurative extension from the physical chest to the inner seat of emotion.

Esempi

그 소식을 듣고 가슴이 아팠다.

geu sosigeul deutgo gaseumi apatda

Quando ho sentito la notizia, mi si è stretto il cuore.

그녀의 말이 내 가슴을 울렸다.

geunyeoui mari nae gaseumeul ullyeotda

Le sue parole mi hanno commosso profondamente.

Scomposizione dei caratteri

가

first syllable of the native Korean word; no independent meaning here

슴

seum

second syllable of the native Korean word; no independent meaning here

Sinonimi

Collocazioni

가슴이 아프다

가슴이 벅차다

가슴을 울리다

가슴에 새기다

가슴속 깊이

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Il petto o i seni, soprattutto con riferimento alla parte anteriore del corpo di una donna.

gaseum

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; a specialized anatomical use of the general word for chest.

Esempi

그 드레스는 가슴 부분이 깊게 파였다.

geu deureseuneun gaseum bubuni gipge paietda

L’abito era scollato molto profondamente sul seno.

수영복의 가슴 둘레를 재었다.

suyeongbogui gaseum dullereul jaeeotda

Ha misurato il giro seno del costume da bagno.

Scomposizione dei caratteri

가

first syllable of the native Korean word; no independent meaning here

슴

seum

second syllable of the native Korean word; no independent meaning here

Sinonimi

유방

젖가슴

흉부

Collocazioni

가슴 둘레

가슴 부분

가슴 라인

가슴이 크다

가슴이 작다

Generato dall'IA

가슴 — Definizione, pronuncia ed esempi in Coreano | OwnSlides

Torna al dizionario Coreano

가슴

gaseum

petto

sostantivo

[C]

Il petto; la parte anteriore del corpo umano o animale tra il collo e l’addome.

gaseum

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; attested in Middle Korean as 가솜.

Esempi

그는 가슴에 손을 얹었다.

geuneun gaseume soneul eonjeotda

Posò la mano sul petto.

아기가 엄마 가슴에 안겼다.

agiga eomma gaseume angyeotda

Il bambino fu tenuto stretto al petto della madre.

Scomposizione dei caratteri

가

first syllable of the native Korean word; no independent meaning here

슴

seum

second syllable of the native Korean word; no independent meaning here

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

가슴에 손을 얹다

가슴이 답답하다

가슴을 펴다

가슴 통증

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

Il cuore o la mente come sede dei sentimenti, dei pensieri, del coraggio o dell’emozione interiore.

gaseum

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; a figurative extension from the physical chest to the inner seat of emotion.

Esempi

그 소식을 듣고 가슴이 아팠다.

geu sosigeul deutgo gaseumi apatda

Quando ho sentito la notizia, mi si è stretto il cuore.

그녀의 말이 내 가슴을 울렸다.

geunyeoui mari nae gaseumeul ullyeotda

Le sue parole mi hanno commosso profondamente.

Scomposizione dei caratteri

가

first syllable of the native Korean word; no independent meaning here

슴

seum

second syllable of the native Korean word; no independent meaning here

Sinonimi

Collocazioni

가슴이 아프다

가슴이 벅차다

가슴을 울리다

가슴에 새기다

가슴속 깊이

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

Il petto o i seni, soprattutto con riferimento alla parte anteriore del corpo di una donna.

gaseum

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; a specialized anatomical use of the general word for chest.

Esempi

그 드레스는 가슴 부분이 깊게 파였다.

geu deureseuneun gaseum bubuni gipge paietda

L’abito era scollato molto profondamente sul seno.

수영복의 가슴 둘레를 재었다.

suyeongbogui gaseum dullereul jaeeotda

Ha misurato il giro seno del costume da bagno.

Scomposizione dei caratteri

가

first syllable of the native Korean word; no independent meaning here

슴

seum

second syllable of the native Korean word; no independent meaning here

Sinonimi

유방

젖가슴

흉부

Collocazioni

가슴 둘레

가슴 부분

가슴 라인

가슴이 크다

가슴이 작다

Generato dall'IA