공포

gongpo

paura

sostantivo

[U]

paura, terrore o sgomento; un forte sentimento di timore, soprattutto di fronte a un pericolo o a una minaccia.

gongpo

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 恐怖, literally “fear” + “fear/dread.”

Esempi

그는 어둠에 대한 공포를 느꼈다.

geuneun eodume daehan gongporeul neukkyeotda

Provò paura del buio.

전쟁의 공포가 사람들의 마음을 짓눌렀다.

jeonjaengui gongpoga saramdeurui maeumeul jinnulleotda

Il terrore della guerra pesava sui cuori delle persone.

Scomposizione dei caratteri

恐

gong

fear; be afraid

怖

fear; dread

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

공포를 느끼다

공포에 떨다

공포에 사로잡히다

공포 영화

공포 분위기

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

formale

promulgazione o pubblicazione ufficiale di una legge, di un decreto o di un regolamento.

gongpo

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 公布, meaning “to make public; announce officially.”

Esempi

정부는 새 법령의 공포를 예고했다.

jeongbuneun sae beomnyeongui gongporeul yegohaetda

Il governo ha annunciato la prossima promulgazione della nuova ordinanza.

이 법은 공포 후 6개월이 지나면 시행된다.

i beobeun gongpo hu yuggaewori jinamyeon sihaengdoenda

Questa legge entra in vigore sei mesi dopo la sua promulgazione.

Scomposizione dei caratteri

公

gong

public; official

布

announce; spread; make known

Sinonimi

Collocazioni

법률 공포

공포 절차

공포 후 시행

공포되다

공포하다

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

Colpo a salve o cartuccia a salve; sparo di un’arma o cannone senza proiettile reale.

gongpo

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 空砲, literally “empty” + “cannon/gun.”

Esempi

훈련 중 공포가 발사되었다.

hullyeon jung gongpoga balsadoeeotda

Durante l’addestramento è stato sparato un colpo a salve.

경찰은 경고를 위해 공포를 쏘았다.

gyeongchareun gyeonggoreul wihae gongporeul ssoatda

La polizia ha sparato un colpo a salve come avvertimento.

Scomposizione dei caratteri

空

gong

empty; void

砲

gun; cannon; artillery

Sinonimi

공포탄

공탄

Antonimi

실탄

Collocazioni

공포를 쏘다

공포를 발사하다

경고 공포

공포 사격

Generato dall'IA

공포 — Definizione, pronuncia ed esempi in Coreano | OwnSlides

Torna al dizionario Coreano

공포

gongpo

paura

sostantivo

[U]

paura, terrore o sgomento; un forte sentimento di timore, soprattutto di fronte a un pericolo o a una minaccia.

gongpo

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 恐怖, literally “fear” + “fear/dread.”

Esempi

그는 어둠에 대한 공포를 느꼈다.

geuneun eodume daehan gongporeul neukkyeotda

Provò paura del buio.

전쟁의 공포가 사람들의 마음을 짓눌렀다.

jeonjaengui gongpoga saramdeurui maeumeul jinnulleotda

Il terrore della guerra pesava sui cuori delle persone.

Scomposizione dei caratteri

恐

gong

fear; be afraid

怖

fear; dread

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

공포를 느끼다

공포에 떨다

공포에 사로잡히다

공포 영화

공포 분위기

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

formale

promulgazione o pubblicazione ufficiale di una legge, di un decreto o di un regolamento.

gongpo

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 公布, meaning “to make public; announce officially.”

Esempi

정부는 새 법령의 공포를 예고했다.

jeongbuneun sae beomnyeongui gongporeul yegohaetda

Il governo ha annunciato la prossima promulgazione della nuova ordinanza.

이 법은 공포 후 6개월이 지나면 시행된다.

i beobeun gongpo hu yuggaewori jinamyeon sihaengdoenda

Questa legge entra in vigore sei mesi dopo la sua promulgazione.

Scomposizione dei caratteri

公

gong

public; official

布

announce; spread; make known

Sinonimi

Collocazioni

법률 공포

공포 절차

공포 후 시행

공포되다

공포하다

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

Colpo a salve o cartuccia a salve; sparo di un’arma o cannone senza proiettile reale.

gongpo

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 空砲, literally “empty” + “cannon/gun.”

Esempi

훈련 중 공포가 발사되었다.

hullyeon jung gongpoga balsadoeeotda

Durante l’addestramento è stato sparato un colpo a salve.

경찰은 경고를 위해 공포를 쏘았다.

gyeongchareun gyeonggoreul wihae gongporeul ssoatda

La polizia ha sparato un colpo a salve come avvertimento.

Scomposizione dei caratteri

空

gong

empty; void

砲

gun; cannon; artillery

Sinonimi

공포탄

공탄

Antonimi

실탄

Collocazioni

공포를 쏘다

공포를 발사하다

경고 공포

공포 사격

Generato dall'IA