그늘

나무 그늘에서 잠시 쉬었다.

namu geuneureseo jamsi swieotda

Ho riposato per un po’ all’ombra di un albero.

뜨거운 날에는 그늘이 필요하다.

tteugeoun nareneun geuneuri piryohada

In una giornata calda, serve ombra.

그 사건은 그의 삶에 긴 그늘을 드리웠다.

geu sageoneun geuui salme gin geuneureul deuriwotda

Quel fatto ha gettato una lunga ombra sulla sua vita.

그녀의 얼굴에는 근심의 그늘이 어려 있었다.

geunyeoui eolguleneun geunsimui geuneuri eoryeo isseotda

Sul suo volto si leggeva un’ombra di preoccupazione.

그는 부모의 그늘을 벗어나 독립했다.

geuneun bumoui geuneureul beoseona dongnipaetda

Si è staccato dalla protezione dei genitori ed è diventato indipendente.

대기업의 그늘 아래에서 작은 회사들이 성장했다.

daegieobui geuneul araeeseo jageun hoesadeuri seongjanghaetda

Le piccole aziende sono cresciute sotto la protezione di una grande корпораzione.