바람

vento; aria in movimento, soprattutto all’aperto.

Etimologia

Native Korean word.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

desiderio, speranza o aspirazione che qualcosa accada.

Etimologia

Native Korean word, related to the verb 바라다, meaning “to wish, hope, or look toward.”

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

tendenza, moda o corrente sociale che si diffonde tra la gente.

Etimologia

Figurative use of the native Korean word meaning “wind,” likening a trend or movement to something that sweeps through an area.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

Comportamento sentimentale o sessuale libertino; una tresca o inclinazione a flirtare, soprattutto fuori da una relazione stabile.

Etimologia

Figurative use of “wind,” suggesting restlessness or a wandering inclination.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni

Causa o motivo nella costruzione -는 바람에 o -은 바람에, nel senso di “perché” o “a causa di”, di solito con una conseguenza inaspettata o indesiderata.

Etimologia

Grammaticalized use of the noun 바람, originally “wind” or “occasion,” in a causal connective expression.

Scomposizione dei caratteri

Collocazioni