sostantivo

[C, U]

abbigliamento o tenue, soprattutto quello indossato per un’occasione, un ruolo o un contesto specifici.

bokjjang

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 服裝, meaning “clothing; dress; outfit.”

Esempi

면접에는 단정한 복장을 갖추는 것이 좋다.

myeonjeobeneun danjeonghan bokjjangeul gatchuneun geosi jota

Per un colloquio è meglio indossare un abbigliamento ordinato.

학교 축제에서는 전통 복장을 입은 학생들이 행진했다.

hakgyo chukjeeseoneun jeontong bokjjangeul ibeun haksaengdeuri haengjinhaetda

Alla festa della scuola, gli studenti in abiti tradizionali hanno sfilato in corteo.

Scomposizione dei caratteri

服

bok

clothing; garment

裝

jang

dress; outfit; adornment

Sinonimi

Collocazioni

복장을 갖추다

복장을 입다

단정한 복장

복장 규정

전통 복장

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

informale

Le viscere, il cuore o i sentimenti di una persona; si usa soprattutto in espressioni idiomatiche che esprimono forte frustrazione, rabbia o angoscia.

bokjjang

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word associated with 腹腸, literally “belly and intestines,” extended figuratively to one’s inner feelings.

Esempi

그 말을 듣고 복장이 터지는 줄 알았다.

geu mareul deutgo bokjjangi teojineun jul aratda

Sentendo questo, ho pensato che sarei scoppiato dalla frustrazione.

일이 자꾸 꼬여서 복장이 뒤집혔다.

iri jakku kkoyeoseo bokjjangi dwijiphyeotda

Le cose continuavano ad andare male, e io ero fuori di me dalla frustrazione.

Scomposizione dei caratteri

腹

bok

belly; abdomen

腸

jang

intestines; bowels

Sinonimi

속

마음

속내

Collocazioni

복장이 터지다

복장이 뒤집히다

복장을 긁다

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

abbigliamento o tenue, soprattutto quello indossato per un’occasione, un ruolo o un contesto specifici.

bokjjang

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word from 服裝, meaning “clothing; dress; outfit.”

Esempi

면접에는 단정한 복장을 갖추는 것이 좋다.

myeonjeobeneun danjeonghan bokjjangeul gatchuneun geosi jota

Per un colloquio è meglio indossare un abbigliamento ordinato.

학교 축제에서는 전통 복장을 입은 학생들이 행진했다.

hakgyo chukjeeseoneun jeontong bokjjangeul ibeun haksaengdeuri haengjinhaetda

Alla festa della scuola, gli studenti in abiti tradizionali hanno sfilato in corteo.

Scomposizione dei caratteri

服

bok

clothing; garment

裝

jang

dress; outfit; adornment

Sinonimi

Collocazioni

복장을 갖추다

복장을 입다

단정한 복장

복장 규정

전통 복장

Generato dall'IA

sostantivo

[U]

informale

Le viscere, il cuore o i sentimenti di una persona; si usa soprattutto in espressioni idiomatiche che esprimono forte frustrazione, rabbia o angoscia.

bokjjang

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean word associated with 腹腸, literally “belly and intestines,” extended figuratively to one’s inner feelings.

Esempi

그 말을 듣고 복장이 터지는 줄 알았다.

geu mareul deutgo bokjjangi teojineun jul aratda

Sentendo questo, ho pensato che sarei scoppiato dalla frustrazione.

일이 자꾸 꼬여서 복장이 뒤집혔다.

iri jakku kkoyeoseo bokjjangi dwijiphyeotda

Le cose continuavano ad andare male, e io ero fuori di me dalla frustrazione.

Scomposizione dei caratteri

腹

bok

belly; abdomen

腸

jang

intestines; bowels

Sinonimi

속

마음

속내

Collocazioni

복장이 터지다

복장이 뒤집히다

복장을 긁다

Generato dall'IA