소리

밖에서 이상한 소리가 들린다.

bakkeseo isanghan soriga deullinda

Sento un suono strano fuori.

문 닫는 소리가 크게 났다.

mun danneun soriga keuge natda

Il rumore della porta che si chiudeva era forte.

아이의 우는 소리가 방 안에 울렸다.

aiui uneun soriga bang ane ullyeotda

Il pianto del bambino riecheggiò nella stanza.

새 소리가 아침을 깨웠다.

sae soriga achimeul kkaewotda

Il canto degli uccelli svegliò il mattino.

그런 소리는 하지 마.

geureon sorineun haji ma

Non dire cose del genere.

그는 늘 같은 소리만 반복한다.

geuneun neul gateun soriman banbokanda

Ripete sempre le stesse cose.

그가 회사를 그만둔다는 소리가 있다.

geuga hoesareul geumandundaneun soriga itda

Si dice che lui lascerà l’azienda.

요즘 그 팀이 해체된다는 소리가 돈다.

yojeum geu timi haechedoendaneun soriga donda

In questi giorni gira voce che quella squadra si stia sciogliendo.