aggettivo

Korean descriptive verb/adjective; stem 아프-; irregular contraction before 아/어: 아파요

essere doloroso; fare male; provare dolore fisico

apeuda

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; historically attested in Middle Korean forms related to physical pain or suffering.

Esempi

머리가 아프다.

meoriga apeuda

Mi fa male la testa.

배가 아파요.

baega apayo

Mi fa male lo stomaco.

온몸이 아프다.

onmomi apeuda

Mi fa male tutto il corpo.

Scomposizione dei caratteri

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

머리가 아프다

배가 아프다

목이 아프다

몸이 아프다

이가 아프다

Generato dall'IA

aggettivo

Korean descriptive verb/adjective; often used with 마음, 가슴, or 기억 for emotional pain

essere emotivamente doloroso; sentirsi feriti, angosciati o con il cuore spezzato

apeuda

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; an extended figurative use of the sense of physical pain.

Esempi

마음이 아프다.

maeumi apeuda

Mi fa male il cuore.

그 말을 들으니 가슴이 아팠다.

geu mareul deureuni gaseumi apatda

Sentendo quelle parole, ci sono rimasto male.

그 이야기는 듣기만 해도 아프다.

geu iyagineun deutgiman haedo apeuda

Quella storia fa male anche solo a sentirla.

Scomposizione dei caratteri

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

마음이 아프다

가슴이 아프다

기억이 아프다

상처가 아프다

Generato dall'IA

aggettivo

Korean descriptive verb/adjective; often used with 마음, 가슴, or 기억 for emotional pain

essere emotivamente doloroso; sentirsi feriti, angosciati o con il cuore spezzato

apeuda

Pronuncia

Etimologia

Native Korean; an extended figurative use of the sense of physical pain.

Esempi

마음이 아프다.

maeumi apeuda

Mi fa male il cuore.

그 말을 들으니 가슴이 아팠다.

geu mareul deureuni gaseumi apatda

Sentendo quelle parole, ci sono rimasto male.

그 이야기는 듣기만 해도 아프다.

geu iyagineun deutgiman haedo apeuda

Quella storia fa male anche solo a sentirla.

Scomposizione dei caratteri

아

Hangul syllable; no independent lexical meaning here

프

peu

Hangul syllable; part of the stem 아프-

다

dictionary-form ending

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

마음이 아프다

가슴이 아프다

기억이 아프다

상처가 아프다

Generato dall'IA