연차

yeoncha

ferie annuali

sostantivo

[U]

ferie annuali retribuite; giorni di ferie pagate concessi a un dipendente, spesso usato come forma abbreviata di 연차휴가.

yeoncha

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean 年次, from 年 meaning “year” and 次 meaning “order, turn”; in this sense shortened from 연차휴가.

Esempi

오늘은 연차를 내고 집에서 쉬었다.

oneureun yeonchareul naego jibeseo swieotda

Oggi ho preso un giorno di ferie e mi sono riposato a casa.

다음 주 금요일에 연차를 쓸 예정입니다.

daeum ju geumyoire yeonchareul sseul yejeongimnida

Ho intenzione di prendere un giorno di ferie venerdì prossimo.

Scomposizione dei caratteri

연

yeon

year

차

cha

order; turn; sequence

Sinonimi

연차휴가

유급휴가

휴가

Collocazioni

연차를 내다

연차를 쓰다

연차를 신청하다

연차 수당

연차 휴가

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

Anzianità, esperienza o seniority; la fase raggiunta da qualcuno dopo un certo numero di anni in un lavoro, un’organizzazione o un settore.

yeoncha

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean 年次, literally “year order” or “year sequence.”

Esempi

그는 입사 5년 차의 연차에도 팀장을 맡았다.

geuneun ipsa onyeon chaui yeonchaedo timjangeul matatda

Anche con solo cinque anni di anzianità dall’assunzione in azienda, è stato nominato caposquadra.

연차가 쌓일수록 업무에 대한 이해도 깊어진다.

yeonchaga ssair surok eommue daehan ihaedo gipeojinda

Man mano che l’anzianità si accumula, la comprensione del lavoro si approfondisce.

Scomposizione dei caratteri

연

yeon

year

차

cha

order; turn; sequence

Sinonimi

Collocazioni

연차가 쌓이다

연차가 높다

연차가 낮다

낮은 연차

높은 연차

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

formale

sequenza o ricorrenza annuale; usato nei composti per indicare qualcosa fatto o pubblicato ogni anno.

yeoncha

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean 年次, literally “yearly order” or “annual sequence.”

Esempi

회사는 연차 보고서를 공개했다.

hoesaneun yeoncha bogoseoreul gonggaehaetda

L’azienda ha pubblicato il suo rapporto annuale.

올해 연차 총회는 부산에서 열린다.

olhae yeoncha chonghoeneun busaneseo yeollinda

L’assemblea generale annuale di quest’anno si terrà a Busan.

Scomposizione dei caratteri

연

yeon

year

차

cha

order; turn; sequence

Sinonimi

연례

매년

해마다

Collocazioni

연차 보고서

연차 총회

연차 대회

연차 계획

Generato dall'IA

연차 — Definizione, pronuncia ed esempi in Coreano | OwnSlides

Torna al dizionario Coreano

연차

yeoncha

ferie annuali

sostantivo

[U]

ferie annuali retribuite; giorni di ferie pagate concessi a un dipendente, spesso usato come forma abbreviata di 연차휴가.

yeoncha

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean 年次, from 年 meaning “year” and 次 meaning “order, turn”; in this sense shortened from 연차휴가.

Esempi

오늘은 연차를 내고 집에서 쉬었다.

oneureun yeonchareul naego jibeseo swieotda

Oggi ho preso un giorno di ferie e mi sono riposato a casa.

다음 주 금요일에 연차를 쓸 예정입니다.

daeum ju geumyoire yeonchareul sseul yejeongimnida

Ho intenzione di prendere un giorno di ferie venerdì prossimo.

Scomposizione dei caratteri

연

yeon

year

차

cha

order; turn; sequence

Sinonimi

연차휴가

유급휴가

휴가

Collocazioni

연차를 내다

연차를 쓰다

연차를 신청하다

연차 수당

연차 휴가

Generato dall'IA

sostantivo

[C, U]

Anzianità, esperienza o seniority; la fase raggiunta da qualcuno dopo un certo numero di anni in un lavoro, un’organizzazione o un settore.

yeoncha

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean 年次, literally “year order” or “year sequence.”

Esempi

그는 입사 5년 차의 연차에도 팀장을 맡았다.

geuneun ipsa onyeon chaui yeonchaedo timjangeul matatda

Anche con solo cinque anni di anzianità dall’assunzione in azienda, è stato nominato caposquadra.

연차가 쌓일수록 업무에 대한 이해도 깊어진다.

yeonchaga ssair surok eommue daehan ihaedo gipeojinda

Man mano che l’anzianità si accumula, la comprensione del lavoro si approfondisce.

Scomposizione dei caratteri

연

yeon

year

차

cha

order; turn; sequence

Sinonimi

Collocazioni

연차가 쌓이다

연차가 높다

연차가 낮다

낮은 연차

높은 연차

Generato dall'IA

sostantivo

[C]

formale

sequenza o ricorrenza annuale; usato nei composti per indicare qualcosa fatto o pubblicato ogni anno.

yeoncha

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean 年次, literally “yearly order” or “annual sequence.”

Esempi

회사는 연차 보고서를 공개했다.

hoesaneun yeoncha bogoseoreul gonggaehaetda

L’azienda ha pubblicato il suo rapporto annuale.

올해 연차 총회는 부산에서 열린다.

olhae yeoncha chonghoeneun busaneseo yeollinda

L’assemblea generale annuale di quest’anno si terrà a Busan.

Scomposizione dei caratteri

연

yeon

year

차

cha

order; turn; sequence

Sinonimi

연례

매년

해마다

Collocazioni

연차 보고서

연차 총회

연차 대회

연차 계획

Generato dall'IA