예의

yeui

cortesia

sostantivo

[U]

cortesia, gentilezza o buone maniere mostrate nell’interazione sociale; ეტichetta.

yeui

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Esempi

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Lui osserva sempre le buone maniere.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Per favore, parli con cortesia e in modo appropriato durante la riunione.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Bisogna mostrare rispetto e cortesia agli anziani.

Scomposizione dei caratteri

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Generato dall'IA

avverbio

formale

Con attenzione acuta o intento prudente; da vicino, soprattutto nell’espressione 예의 주시하다, «osservare da vicino».

yeui

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Esempi

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

La polizia ha sorvegliato da vicino il sospetto.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Il governo sta monitorando da vicino le fluttuazioni dei prezzi.

Scomposizione dei caratteri

예

sharp; keen

의

intention; will

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Generato dall'IA

determinante

attributive; used before a noun phrase

letterario

quel familiare, abituale o già menzionato; il solito, il solito vecchio.

yeui

Pronuncia

Etimologia

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Esempi

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Fece quel solito sorriso familiare.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

È saltato fuori di nuovo quel solito modo di parlare.

Scomposizione dei caratteri

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Sinonimi

Collocazioni

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Generato dall'IA

예의 — Definizione, pronuncia ed esempi in Coreano | OwnSlides

Torna al dizionario Coreano

예의

yeui

cortesia

sostantivo

[U]

cortesia, gentilezza o buone maniere mostrate nell’interazione sociale; ეტichetta.

yeui

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Esempi

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Lui osserva sempre le buone maniere.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Per favore, parli con cortesia e in modo appropriato durante la riunione.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Bisogna mostrare rispetto e cortesia agli anziani.

Scomposizione dei caratteri

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Generato dall'IA

avverbio

formale

Con attenzione acuta o intento prudente; da vicino, soprattutto nell’espressione 예의 주시하다, «osservare da vicino».

yeui

Pronuncia

Etimologia

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Esempi

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

La polizia ha sorvegliato da vicino il sospetto.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Il governo sta monitorando da vicino le fluttuazioni dei prezzi.

Scomposizione dei caratteri

예

sharp; keen

의

intention; will

Sinonimi

Antonimi

Collocazioni

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Generato dall'IA

determinante

attributive; used before a noun phrase

letterario

quel familiare, abituale o già menzionato; il solito, il solito vecchio.

yeui

Pronuncia

Etimologia

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Esempi

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Fece quel solito sorriso familiare.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

È saltato fuori di nuovo quel solito modo di parlare.

Scomposizione dei caratteri

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Sinonimi

Collocazioni

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Generato dall'IA